Similar context phrases
Translation examples
noun
Los cambios en la luz de día, por lo tanto, son un factor importante para el cultivo de cannabis en exteriores, mientras que los cultivos en interiores la iluminación artificial puede imitar los cambios de estación, y se puede utilizar para inducir la floración.
Changes in daylight are therefore an important factor for cannabis grown outdoors, while indoors, artificial lighting can imitate seasonal changes and can be used to induce flowering.
Los cambios físicos en los sistemas contribuirán a generar otros cambios, como por ejemplo, importantes modificaciones de las épocas del año en que tienen lugar procesos fundamentales como la floración y la polinización, los períodos de reproducción, las migraciones estacionales y cambios en la estructura de las comunidades biológicas,.
Physical changes to systems will help to drive additional changes, including significant shifts in the timing of important processes such as flowering and pollination, reproductive timing, seasonal migrations and changes in the structure of biological communities.,
48. La utilización de abonos verdes es la técnica de cultivar plantas, por lo general leguminosas, y enterrarlas con el arado cuando todavía son jóvenes y verdes o cuando han llegado a la floración.
48. Green manuring is the practice of growing a crop, usually a legume, and ploughing it under when the crop is young and green or at the flowering stage.
El metamidofos no debe utilizarse en la etapa de floración (UE, 2006, pág. 15 y UE, 2000, pág. 40).
Methamidophos should not be used during flowering (EU, 2006, p. 15 and EU, 2000, p. 40).
Cuando escasean las lluvias durante las etapas cruciales de crecimiento, por ejemplo la floración o el hinchamiento de la semilla, es probable que los rendimientos sean mucho menores.
When such dry spells occur during sensitive growth stages, such as flowering or grain filling, yields are likely to be much reduced.
Los datos multitemporales del RAS representan una información valiosa para determinar, en la etapa inicial de la temporada de cultivo, cuándo y dónde se preparan los campos y, posteriormente, las etapas fenológicas de los cultivos, como la floración, la maduración, el secado de las plantas y la cosecha.
Multitemporal SAR data offer valuable information to determine, at the earliest stage of the crop season, when and where fields are prepared for sowing and, later, the phenological stages of crops, such as flowering, ripening, plant drying and harvesting.
Al ser la época de floración independiente de las horas de luz del día, se puede obtener más de una cosecha al año en espacios exteriores y se facilita a los principiantes iniciar el cultivo, con plantas que necesitan poco mantenimiento.
The independence of the time of flowering from hours of daylight allows for more than one harvest per year outdoors and promises beginners an easy start with low-maintenance plants.
La eventual floración, si es que hay floración, puede tomar 5 años.
The eventual flowering, if there even is a flowering, can take five years.
Wells, titulado «La floración de la orquídea extraña».
Wells entitled, "The Flowering of the Strange Orchid.
En mayo la vegetación estaba renaciendo y en plena floración.
In the month of May, they were flourishing, and where flowers had been planted, they were gloriously abloom.
Rastreó su crecimiento y desarrollo, sintió la forma de la floración final…
He traced their growth and development, sensed the shape of the final flowering.
Y sin embargo yo sabía que era respiración, esperado vástago de una floración perenne.
And yet I knew that it was breath, the long-awaited seed of a perpetual flowering.
Por tanto Yavanna había ordenado las épocas de floración y madurez de todo lo que crecía en Valinor;
Therefore Yavanna set times for the flowering and the ripening of all things mat grew in Valinor;
La ribera cubierta de hierba regresó a sus asuntos de zumbidos, hervideros y floraciones.
The grassy bank went back to its buzzing, humming, flowering busyness.
noun
Ecología y oceanografía mundiales de las floraciones perjudiciales de algas
Global ecology and oceanography of harmful algal blooms (GEOHAB)
Es probable que esto dé lugar a floraciones de algas, aumente las floraciones de cianobacterias tóxicas y reduzca la biodiversidad.
It is likely to result in algal blooms, increases in toxic cyano-bacteria bloom and reductions in biodiversity.
—Los nuestros están también en plena floración —dijo Shingo.
‘But our plums are in bloom too,’ said Shingo.
Sus ropas estaban recubiertas con una floración de polvo.
His clothes were coated with a bloom of dust.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test