Similar context phrases
Translation examples
Estaba escrito por Wilhelm Reich, autor de La flor de oro o El misterio de las hormonas.
It was by Wilhelm Reich, author of The Golden Flower or The Mystery of the Hormones.
estaba el manto bordado con flores de oro, pero sus cabellos eran oscuros como las sombras del crepúsculo.
her mantle was sewn with golden flowers, but her hair was dark as the shadows of twilight.
Era un soberano poderoso, padre de una hija hermosa como una flor de oro, esposo de la mujer más bella del mundo.
I was a powerful sovereign, father of a daughter as lovely as a golden flower, husband of the most beautiful woman on earth.
En los días de los Arboles, Arien había cuidado las flores de oro de los jardines de Vana, y las había regado con el refulgente rocío de Laurelin;
In the days of the Trees Arien had tended the golden flowers in the gardens of V?na, and watered them with the bright dews of Laurelin;
Porque este anillo era como dos serpientes gemelas con ojos de esmeralda, y encima de las cabezas había una corona de flores de oro, que una de ellas sostenía y la otra devoraba;
For this ring was like to twin serpents, whose eyes were emeralds, and their heads met beneath a crown of golden flowers, that the one upheld and the other devoured;
cuando muera me convertiré en la tierra que da de comer a los tojos, me convertiré en la flor de oro del tojo, y mientras tanto, ¡pues mire!
when I die, I’ll become part of the earth that feeds the gorse. I’ll turn into the golden flower on the gorse bushes, and in the meantime, well, here we are.”
Aquella flor de oro que nacía de los helados muros del blanco mármol poseía una belleza inconmensurable y dudo que el hombre pueda levantar otro edificio semejante.
It is a marvellous sight ñ this golden flower upborne upon the cool white marble walls, and I doubt if the world can show such another.
La buena luna oyó su llanto desde las alturas y envió sus rayos para que la tocaran y convirtieran cada mancha en una flor de oro y cada lamparón en una estrella de plata.
The kindly moon in the sky heard her crying and sent his beams down to play on her gently and to turn every smudge into a golden flower and every spot into a silvery star.
pero cuando el sol del mediodía atraviesa la concavidad de la cúpula e ilumina la flor de oro, los pétalos se abren y revelan su misterio oculto, para cerrarse de nuevo cuando el rayo de luz cambia de dirección.
but when the sun at midday pierces through the funnel in the dome and lights upon the golden flower, the petals open and reveal the hidden mystery, only to close again when the ray has passed.
Delante del Salón de Belleza Phoenix de Shanghai y del Salón de Permanentes Flor de Oro de Pekín la gente se apiñaba contra los escaparates para observar a los jóvenes elegantes que se rizaban el cabello.
Outside The Phoenix Beauty Salon in Shanghai, and Peking's Golden Flower Perma Parlor there were always baffled people pressed against the front windows, watching the dandified young men getting their hair curled.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test