Translation for "flexión" to english

Flexión

noun

• flexion
• flection
• sag

Translation examples

flexion noun

El caballo presentó una prueba de flexión ligeramente positiva en el cuarto delantero derecho y mostró un grado muy leve de cojera intermitente en el cuarto delantero derecho al girar hacia la izquierda.
The horse exhibited a slight positive flexion test on the right fore and showed a very slight degree of intermittent right front limb lameness when circling to the left.

Flexión al dolor.
Flexion to pain.

Llevaban guantes de flexión. No hay huellas en nada, ni siquiera en estas.
They wore flexion gloves, there's no fingerprints on anything.

Tus pliegues de flexión palmar me están hablando.
[breathing deeply] Your palmar flexion creases are talking to me.

Necesito las piernas con una flexión a 45 grados.
I need the legs supported in knee flexion 45 degrees. Wedge.

Dolor con flexión pasiva.
Pain with passive flexion.

Los pliegues de flexión palmar.
The palmar flexion creases.

Tono muscular... algo de flexión.
Muscle tone-- some flexion.

Con lesiones flexión cervical.
With cervical flexion injury.

Se hace para aumentar la flexión de la cabeza.
That is done to increase the flexion of the head.

Dos tensiones de brazos, una flexion de brazos?
Two arm tensions, one arm flexion?

Optó por algunas flexiones intensas.
Elle opta pour quelques flexions intenses.

Flexión del mentalis y elevación de barbilla.
Some flexion of the mentalis—chin elevation.

Tienen que [flexión de dedos] asimilar la pregunta.
They must allow the question to [finger flexion] sink in.

Hizo las flexiones de muñeca, las desviaciones cubitales.
He did the wrist flexions, the radial deviations.

El único [flexión de dedos] talento real que tengo es la capacidad de tantearlas, de separarlas, de forma que… De forma que para cuando llega la tercera cita la mayoría son, por decirlo así [flexión de dedos] gallinas y no [flexión de dedos] gallos.
That is all there is to it. The only real [finger flexion] talent I profess is the ability to gauge them, screen them, so that by the—such that a preponderance of the third dates are, if you will, [finger flexion] hens rather than [finger flexion] cocks.

Ejerciendo una presión apenas perceptible, le ayuda a extender la flexión.
With the lightest of pressure she helps him extend the flexion.

Ondafemto admitió lo certero de su observación con una flexión de su garganta.
Femtowave acknowledged the correctness of his observation with a flexion of her throat.

Por los movimientos de sus hombros y la flexión de su espalda, está amasando.
By the motion of her shoulders and the muscular flexion of her back, she’s kneading dough.

Eso de [flexión de dedos] asimilar, y resulta ser una descripción casi perfecta de lo que ocurre.
To let such-and-such [finger flexion] sink in, and as it happens it is nearly perfect as a descriptor of what occurs.

Tal vez lo que quiero decir es [flexión de los dedos levantados para indicar comillas] cooperar.
I mean, perhaps, [flexion of upraised fingers to signify tone quotes] play.

flection noun

¿Pudo haber sido una extensión o flexión cervical extrema?
Could there have been extreme cervical flection or extension?

No hubo flexión o extensión extrema del cuello.
No extreme flection or extension of his neck.

El lenguaje del poeta encarna directamente el flujo y reflujo de la «re-flexión».
The poet’s language directly embodies the ebb and tide of “re-flection.”

El arte supremo o el razonamiento filosófico son, de acuerdo con Hölderlin, «re-flexión», en todos los sentidos y connotaciones de este término.
Supreme art or philosophic argument is, according to Hölderlin, “re-flection” in the most manifold sense and connotation.

Empujó su pierna de arriba hacia atrás ampliando así la flexión de sus muslos y deslizó los dedos por el delicado surco.
He pulled her top leg back, widening the flection of her thighs, and his fingers slid over the tender furrow.

El cadáver, que aparece en decúbito prono con los miembros superiores en flexión, va vestido con unos pantalones de pana marrón, de medio uso, los cuales presentan desgarros así como manchas de sangre por impregnación y por salpicadura especialmente en la parte inferior.
The deceased, in prone decubitus with the upper limbs in flection, was dressed in worn brown corduroy trousers which revealed tears as well as being soaked and spattered with blood stains, particularly upon the upper part.

sag noun

Estaba en el aire y se dejó caer, aterrizando con una flexión para quedar de rodillas, y en su mente continuó el eco de su ¡No!, mientras se daba cuenta de que a su alrededor no ocurría nada.
She was in the air and she let herself drop, landing in a sagging crouch to fall to her knees, and her mind was still an echo of No! as she became aware that, around her… nothing was happening.

Fue a decir algo, y se calló, y entonces —y aquello fue lo más raro de todo—, entonces nos vi allí, nos vi allí a los dos, como si me encontrara en la puerta que daba acceso al cuarto, me vi encorvado contra ella, inclinado un poco a la izquierda con el hombro derecho levantado, vi la camisa mojada entre mis omóplatos y el fondillo de mis pantalones húmedos combándose, vi mis manos sobre ella, y una de sus relucientes rodillas se flexionó, y su cara palideció sobre mi hombro izquierdo y quedó con los ojos muy abiertos.
She began to say something, and stopped, and then—it was the strangest thing—then I saw us there, actually saw us, as if I were standing in the doorway looking into the room, saw me hunched against her, canted a little to the left with my right shoulder lifted, saw the shirt wet between my shoulder-blades and the seat of my wet trousers sagging, saw my hands on her, and one of her glossy knees flexed, and her face paling above my left shoulder and her eyes staring. She pushed me aside.