Translation for "flagrancia" to english

Flagrancia

• flagrance

Translation examples

flagrance

B. Relación entre flagrancia equiparada y detención arbitraria 39 15
B. Equipollent flagrancy and arbitrary detention 39 15

La oradora no comprende en qué estriba la flagrancia.
She could not see where the flagrancy lay in those cases.

89. El Grupo de Trabajo recomienda modificar el marco jurídico sobre la flagrancia a fin de restringir su uso al momento preciso de la comisión de un delito y eliminar los conceptos de cuasi-flagrancia y flagrancia equiparada, para prevenir las desapariciones forzadas.
89. The Working Group recommends that legislation relating to flagrancy should be amended to restrict its use to the actual time of the commission of an offence and that the concepts of quasi-flagrancy and equipollent flagrancy should be eliminated in order to prevent enforced disappearances.

La eliminación del texto constitucional de la flagrancia equiparada en 2008 entrará en vigencia a más tardar en 2016.
The elimination of the concept of equipollent flagrancy from the Constitution in 2008 will come into force at the very latest in 2016.

Este supuesto de flagrancia es incompatible con el principio de presunción de inocencia y genera tanto riesgos de detenciones arbitrarias como de extorsiones".
This assumption of flagrancy is incompatible with the principle of presumption of innocence and creates risks of both arbitrary detention and extortion".

JS2 informó de que se venía aplicando la flagrancia para detener a dirigentes e integrantes de los movimientos sociales sin orden de detención.
JS2 reported flagrancy being used as a means to detain leaders and members of social movements without arrest warrants.

a) El concepto de flagrancia se ha acotado, delimitado y circunscrito a casos muy precisos.
(a) The concept of flagrancy has been limited and circumscribed to very specific cases.

Este supuesto de flagrancia es incompatible con el principio de la presunción de inocencia y genera tanto riesgos de detenciones arbitrarias como de extorsiones.
This assumption of flagrancy is incompatible with the principle of the presumption of innocence and creates risks of both arbitrary detention and extortion.

B. Relación entre flagrancia equiparada y detención arbitraria
B. Equipollent flagrancy and arbitrary detention

Para él, al parecer, la flagrancia es gran parte de la diversión.
For him flagrancy appears to be much of the fun.