Translation for "fitoterapia" to english

Fitoterapia

• phytotherapy

Translation examples

phytotherapy

Los principales tratamientos incluían los baños medicinales en medios naturales y climas propicios, la fitoterapia (con uso generalizado de la electroterapia) y los ejercicios físicos.
The main treatments made use of balneotherapy, favourable natural and climatic environments, phytotherapy (with extensive use of electrotherapy) and physical training.

Formar divulgadores especializados en educación sobre agronutrición, y aumentar los proyectos de huertas comunitarias que propicien la medicina alternativa mediante la fitoterapia y las hierbas comestibles.
To qualify agro-nourishment education multipliers and increase communitarian vegetable garden projects, that allow the application of foods and alternative medicine, by phytotherapy and eatable herbs.

Premio nacional de farmacia por la trayectoria profesional (2009); premio a la cooperación científica europea en fitoterapia por sus contribuciones a la fitoterapia (1994); receptor de una beca médica de investigación del Consejo de Europa (1987); miembro de la Sociedad Farmacéutica de Irlanda (1984); miembro de la Sociedad Linneana de Londres (1979).
Lifetime Achievement Award at the National Pharmacy Awards (2009); European Scientific Cooperative on Phytotherapy Award for contributions to Phytotherapy (1994); Council of Europe Medical Fellowship (1987); Fellowship of the Pharmaceutical Society of Ireland (1984); Fellowship of the Linnean Society of London (1979).

27.3 Para el efecto, los profesionales seleccionados reciben un taller de inducción y sensibilización previa y se incorporan en un proceso de capacitación continua en temas relacionados a la aplicación de normas y protocolos de atención en el primer nivel de atención, y la aplicación correcta de los modelos de atención, abordaje intercultural, fitoterapia, participación comunitaria, entre otros.
27.3 The professionals concerned attend an awareness course at an induction workshop and are involved in a process of continuous training on the application of primary-care norms and protocols and the correct implementation of care models, intercultural approaches, phytotherapy and community participation, among other things.

321. A través de la inclusión en normas de atención, promoción y prevención, del primer y segundo nivel de atención que contienen aspectos de fitoterapia y el respeto a la valoración de la medicina tradicional en el Programa de Medicina Tradicional se ha desarrollado lo siguiente:
321. As part of the inclusion of rules for care, promotion and prevention at the first and second care levels which feature aspects of phytotherapy and respect for the value of traditional medicine of the Traditional Medicine Programme, the following have been produced:

Presidente del Grupo de Trabajo Horizontal sobre Drogas del Consejo de Ministros de la Unión Europea en Bruselas (enero a junio de 2013); Presidente de los diálogos de alto nivel sobre drogas con los Balcanes occidentales y los Estados Unidos de América (marzo de 2013); miembro del Equipo de la Presidencia en la Comisión sobre Estupefacientes (marzo de 2013); Miembro del Grupo Interdepartamental sobre Drogas/Foro de Supervisión sobre Drogas (2005 a 2011); Presidente del Comité Consultivo Nacional sobre Estupefacientes (2000 a 2011); Presidente del Grupo de Trabajo Horizontal sobre Drogas en Bruselas (2004); Jefe de Coordinación de la Unión Europea en el 47º período de sesiones de la Comisión sobre Estupefacientes (2004); Director de la Facultad de Farmacia en el Trinity College, Dublín (1997 a 2003); Presidente del Comité Científico y del Comité de Evaluación de Riesgos de las Nuevas Drogas Sintéticas (1997 a 2000/2012 a 2013); Representante de Irlanda en el Comité Científico del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (1994 a 2008); Vicepresidente del Comité Científico del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (1994 a 1997); Copresidente del Comité Científico de la Cooperativa Científica Europea sobre Fitoterapia (1991 a 2003); Profesor/Profesor titular/Jefe del Departamento de Farmacognosis en la Facultad de Farmacia y Ciencias Farmacéuticas del Trinity College, Dublín (1966 a 2007).
Chairperson of the Horizontal Working Party on Drugs of the European Council of Ministers, Brussels (January-June 2013); Chair of the High-level Dialogues on Drugs with the Western Balkans and the United States of America (March 2013); Member of the Presidency Team at the Commission on Narcotic Drugs (March 2013); Member of the Interdepartmental Group on Drugs/Oversight Forum on Drugs (2005-2011); Chairperson of the National Advisory Committee on Drugs (2000-2011); Chairperson of the Horizontal Working Party on Drugs, Brussels (2004); Head of European Union Coordination at the forty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs (2004); Head of School of Pharmacy, Trinity College Dublin (1997-2003); Chairperson of the Scientific Committee and of the Risk Assessment Committee for New Synthetic Drugs (1997-2000/2012-2013); Representative of Ireland on the Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) (1994-2008); Vice-Chairperson, Scientific Committee, EMCDDA (1994-1997); Co-Chair, Scientific Committee of the European Scientific Cooperative on Phytotherapy (1991-2003); Lecturer/Senior Lecturer/Head, Department of Pharmacognosy, School of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences, Trinity College Dublin (1966-2007).

Dentro de los lineamientos estratégicos se señala: "Promover y normar la utilización de fitoterapia y garantizar su uso y fomentar el desarrollo de la medicina alternativa y tradicional, así como su institucionalización".
Among the strategic guidelines we find: "Promote, regulate and guarantee the use of phytotherapy and encourage the development of alternative and traditional medicine, as well as its institutionalisation".