Translation for "fisuras" to english

Fisuras

noun

• fissure

Translation examples

fissure noun

El conflicto y la desunión surgirían a lo largo de las fisuras políticas, étnicas e incluso religiosas.
Conflict and disharmony would erupt along political, ethnic and even religious fissures.

Es igualmente difícil imaginar cómo reparar esas fisuras sin subsanar los problemas de desarrollo concomitantes.
It is equally difficult to imagine healing such fissures without dealing with the concomitant development deficits.

Los respiraderos hidrotérmicos nacen en centros de dispersión del fondo del mar cuando el agua fría penetra en esas zonas a través de fisuras.
181. Hydrothermal vents are created at seafloor spreading centres, where cold water penetrates into the seafloor through fissures.

Sin embargo, en los acuíferos con permeabilidad por fisuras y en los acuíferos de rocas cársticas, los contaminantes pueden llegar al acuífero muy rápidamente (en días o meses).
However, in aquifers with fissured permeability and in karst aquifers contaminants can reach the aquifer very fast (days, months).

El ahondamiento de las fisuras sociales y económicas será perjudicial para todos.
The deepening of social and economic fissures will harm us all.

El reclamante afirma que la explosión causó daños en el exterior y en el interior de los edificios, y que hubo que reparar puertas, ventanas y grietas y fisuras en las paredes.
The Claimant asserts that the explosion caused damage to the exterior and the interior of the buildings that necessitated repairs to doors, windows and cracks and fissures in walls.

- Los riesgos de que se produzcan nuevas fisuras y se quiebre parte de la estructura del atolón como consecuencia de la realización de más ensayos.
- the risks of further fissures and shearing off of part of the atoll structure occurring as the result of further testing.

Zona no saturada: Parte del suelo por debajo de la superficie de la tierra en el que los poros y las fisuras contienen aire y agua.
Unsaturated zone: Part of ground below land surface in which the pore and fissures contain air and water Annex II Case studies

Dentro de la salud bucodental, se incluyen medidas preventivas y asistenciales para población infantil: aplicación de flúor tópico, obturaciones, sellados de fisuras.
Oral and dental health care includes prevention and treatment for the child population: topical application of fluoride, fillings and fissure sealing.

Sin embargo, las erupciones frecuentes pueden alterar el flujo de los fluidos hidrotérmicos y enterrar los yacimientos de sulfuro que se encuentran en las fisuras donde se producen las erupciones.
However, frequent eruptions can disrupt the flow of hydrothermal fluids and bury sulphide occurrences that are localized along the eruptive fissures.

Abrire la fisura.
Will open fissure.

Aparecen más fisuras.
More fissures are opening up.

¡Mire, una fisura!
Look, a fissure!

Una fisura del tiempo.
A time fissure.

Sólo una fisura anal.
Just an anal fissure.

Estas fisuras son nuevas.
These fissures are new.

Tienes fisuras también.
You have fissures too.

Abre la fisura.
Open the fissure.

Solo son fisuras normales.
Just normal fissures.

- Fisuras microscópicas, como rajaduras.
- Microscopic fissures, like cracks.

La fisura se amplió.
The fissure expanded.

La fisura entre los mundos.
The fissure between worlds.

Regresaron a la fisura.
They went back into the fissure.

Y entonces aparecieron las fisuras.
But then the fissures appeared.

Pero id con cuidado con las fisuras.
But watch out for fissures.

Una gran fisura, y bloqueo.
Major fissure and blockage.

Fisuras en la faz de la tierra.
Fissures in the very earth.

Estaban casi en el inicio de la fisura.
They were almost at the edge of the fissure.

—Oh, hablas de la fisura.
Oh, you mean the fissure.