Translation for "fisonomía" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
El Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia se dedica plenamente a cambiar la fisonomía de sus instituciones penales y penitenciarias.
The Government was fully committed to changing the physiognomy of its penal and prison institutions.
Las metodologías aplicadas para identificar el origen geográfico y étnico de una persona son complejas y llevan mucho tiempo, al igual que la reconstrucción de la fisonomía del autor del atentado.
36. The methodologies involved in identifying the geographical and ethnic origin of an individual are complex and time-consuming, as is the reconstruction of the bomber's physiognomy.
Las disposiciones sobre el reagrupamiento de las familias, a pesar de todas las trabas administrativas existentes para su realización, han permitido a un número considerable de trabajadores vivir en familia, y de este modo conservar una fisonomía cultural propia.
Despite all the administrative obstacles to its implementation, the legislation on family reunification has enabled a relatively large number of these workers to live with their families and thus maintain their specific cultural physiognomy.
Las medidas de protección de testigos comprenden la protección de la identidad y las declaraciones, las audiencias por medios técnicos, la protección durante el período de custodia, la seguridad en el domicilio, la reubicación, el cambio de identidad, el cambio de fisonomía y la reinserción social y laboral.
Witness protection measures include protection of identity and statements, hearings by technical means, protection while in custody, security at home, relocation, change of identity, change of physiognomy, and social and employment reinsertion.
92. De esta forma, los progresos que se fueron alcanzando a nivel nacional en ámbitos tan decisivos como son los derechos humanos, las libertades públicas y el pluralismo político, fueron cambiando paulatinamente la fisonomía interna del país y la percepción que se tenía de él en el exterior.
92. In this way, the progress made at the national level in such decisive areas as human rights, public freedoms and political pluralism gradually changed the internal physiognomy of the country and the perception of the country abroad.
Esta realidad histórica ha afectado y sigue afectando profundamente a dichos pueblos, negándoles el pleno ejercicio de sus derechos y participación política y entorpeciendo la configuración de una unidad nacional que refleje en su justa medida y con su plenitud de valores, la rica fisonomía plural de Guatemala".
This historical reality has affected and continues to affect these peoples, denying them the full exercise of their rights and political participation and hampering the configuration of a national unity, which should adequately reflect the rich and diversified physiognomy of Guatemala".
Fortuna, hogar, fisonomía... quiromancia, dirección, matrimonio. Vida y buena fortuna.
Fortune, physiognomy, palmistry
¿Casualmente no conoces la fisonomía de ese país?
Haply you don't know the physiognomy of the country?
Había en su fisonomía insulsa un aire de satisfacción.
Her flat physiognomy had an air of satisfaction.
La muchacha de los ojos de oro Fisonomías parisienses
THE GIRL WITH THE GOLDEN EYES Parisian physiognomies
Su acento del norte armonizaba con su fisonomía.
His northern accent in speaking harmonised with his physiognomy.
Desde ayer, la fisonomía de la ciudad ha cambiado completamente;
Since yesterday the physiognomy of the town completely changed;
Además, aquel blanco tenía una extraña fisonomía.
This white man had, indeed, a strange physiognomy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test