Translation for "fisioterapia" to english

Fisioterapia

noun

• physiotherapy
• physical therapy
• physio

Translation examples

physiotherapy noun

- Trabaja en fisioterapia.
- She works in physiotherapy.

Sólo un poco de fisioterapia.
Only a little physiotherapy.

Cirugía, medicación .. fisioterapia.
Surgery, medication.. physiotherapy.

Está haciendo fisioterapia.
He's doing physiotherapy.

Necesitará fisioterapia entrenamiento del equilibrio,...
You'll need balance training, physiotherapy

Voy a hacer fisioterapia.
Well, I'll be doing physiotherapy.

Vengo aquí por la fisioterapia.
I come here for physiotherapy.

Tiene que hacer fisioterapia.
She just has to do physiotherapy.

Ella fue a la universidad para estudiar fisioterapia.
She went to university to study physiotherapy.

Aquí la Fisioterapia todavía estaba en pañales.
Over here, the field of physiotherapy was still in diapers.

El resto, la reconstrucción, la fisioterapia, eso fue menos divertido.
“The rest of it, the reconstruction, physiotherapy, that’s less fun.

Sin embargo, un camillero muy amable lo condujo a la sala de fisioterapia.
However, a helpful orderly directed him to the physiotherapy room.

Pero lo que realmente necesita es fisioterapia, de la que no disponemos.
What he really needs, however, is physiotherapy, which we cannot provide.

—¿Practica los ejercicios de fisioterapia dos veces al día, tal como le dijo el médico?
“Is he doing his physiotherapy exercises twice a day?”

Aún le dolían los dedos, pero podía constatar que la fisioterapia daba resultado.
His fingers ached a bit, but the physiotherapy was gradually achieving the desired effect.

A veces tenían que ir al departamento de rayos X, al otro lado de la ciudad, o a recibir fisioterapia.
Occasionally they had to go to the X-ray department, at the other end of the town, or for physiotherapy there.

Por eso he utilizado todos mis encantos con el ortopedista para que me permita empezar la fisioterapia inmediatamente. —¿Ahora?
‘That’s why I’ve used my irresistible charm on the orthopods to get me started on physiotherapy right away.’

Evidentemente, esperan que anuncie un descubrimiento revolucionario sobre la influencia cultural de la fisioterapia en las tribus nómadas o algo así.
They’re obviously expecting me to announce a breakthrough in the cultural influence of physiotherapy on nomadic tribes or something.

physical therapy noun

Se hallaban solos en la sala de fisioterapia.
They were alone in the physical therapy room.

—Esto es una sala de fisioterapia —dijo Chip—.
“This is a physical-therapy room,” Chip said.

Tú al menos puedes ir a fisioterapia.
You at least can go to physical therapy.

—¿Aquella fisioterapia sonriente y optimista? Joder, no.
That smiley gung-ho physical therapy? Fuck no.

Empezó fisioterapia para recuperar la fuerza y la movilidad.
She began physical therapy to regain strength and mobility.

Fisioterapia para el brazo y la pierna izquierdos a diario.
Daily physical therapy for her left arm and leg.

Tengo fisioterapia y no puedo permitirme llegar tarde.
I have a physical therapy appointment and I can’t afford to be late.

physio noun

Los equipos multidisciplinarios comprenden a especialistas en fisioterapia, prótesis, ortopedia, enfermería, psicología, psiquiatría y logoterapia, así como a asistentes sociales.
Multi-disciplinary teams include physio-therapists, prosthetists, orthopaedists, nurses, psychologists, psychiatrists, speech therapists and social workers.

Más el pasaje, y fisioterapia.
Plus airfare, and physio.

Bueno, necesitarás mucha fisioterapia.
Well, you'll need a lot of physio.

Probablemente aún en fisioterapia.
Probably still in physio.

Vive con calmantes y fisioterapia.
He's on painkillers and physio, permanently, you know.

Fisioterapia para su pierna.
Physio for his leg.

- ¿Estuviste haciendo fisioterapia?
You been doing physio?

Acabamos de terminar su fisioterapia.
We’ve just finished his physio.

No me extraña que este centro de fisioterapia haya tenido tanto éxito.
No wonder this physio practice has been a success.

Ya había hecho los ejercicios del día, la fisioterapia.
He’d done his exercises for the day, his physio.

—Pero la fisioterapia y todo eso. ¿Va todo bien? ¿Alguna… mejora?
‘But the physio and stuff. Is it all coming on? Any … improvement?’

En esos tiempos nunca se sabía—. Doy clases de fisioterapia.
Who knew, these days? ‘I train physio students.

Y de hecho, sir Nicholas es un posible paciente de mi centro de fisioterapia.
And Sir Nicholas is a potential patient at my physio practice, actually.

Lo único que hacemos es evitarle el dolor y conservar el poco movimiento que tiene. —¿Contigo lo hace? ¿La fisioterapia?
All we’re doing is trying to keep him out of pain, and keep up whatever range of movement he has.’ ‘Does he do this stuff for you? The physio stuff?

Padecía un dolor asociado a la pérdida de masa muscular: tenía mucha menos para sujetarlo, a pesar de toda la fisioterapia de Nathan.
There were the general aches that came with loss of muscle – there was so much less holding him up, despite Nathan’s best attempts at physio.