Translation for "fisionomia" to english
Fisionomia
Similar context phrases
Translation examples
La confluencia e interacción de diversos conglomerados étnicos, portadores de distinta filiación racial, desde el inicio de su formación dio lugar a una peculiar fisionomía etnorracial.
The confluence and interaction of a variety of ethnic conglomerates, each with distinctive racial ties, has given rise from the outset to a particular ethno—racial physiognomy.
Su fisionomía entera cambió.
His entire physiognomy changed.
La he hecho venir para que vea la fisionomía... de las dos niñas que van a ser las lectoras.
I had her come to look at the children's physiognomy who will become the book girls.
¿Por qué la fisionomía de las lectoras?
Why the book girls' physiognomy?
Llegué a conocer su fisionomía, era inevitable. Sentado frente a ellos durante horas.
I got to know their physiognomy, had to, sitting opposite them for hours.
Y…, la alteración de la fisionomía del mundo siguió;
And – the alteration of the world's physiognomy continued;
Su fisionomía —su aspecto, su constitución física— era inconfundible.
Their physiognomy — the look of these people, their whole physical being — was unmistakable.
Delaunay tiene cincuenta años, y su persona y fisionomía son exiguas;
Delaunay is fifty years old, and his person and physiognomy are meagre;
La prolongada ocupación austriaca tal vez contribuyera a germanizar su fisionomía;
The long Austrian occupation, perhaps, did something to Germanize its physiognomy;
Últimamente, hermano, me ha dado por el estudio de las fisionomías, ¡tampoco es mala ocupación!
I am going in for the study of physiognomy, you know; it's an occupation, too.
Yo quería que todos los detalles del horror invisible pudieran leerse en la fisionomía del propio observador; una tarea enloquecedora y, en ese momento, inútil.
My wish was to have every detail of the unseen horror clearly readable in the physiognomy of the seer himself, a maddening task and, at the time, a futile one.
La muerte prematura rara vez ha sido aleatoria en Estados Unidos: suele tener una fisionomía y una localización precisas, idéntico balance final.
Untimely death has rarely been random in these United States. It has usually had a precise physiognomy, location and bottom line.
Gurgeh pronto perdió la cuenta de las variaciones en miembros, estatura, corpulencia, fisionomía y aparato sensorial con que se fue encontrando durante aquel breve recorrido por el túnel.
he lost count of the variations in limbs, height, bulk, physiognomy and sensory apparatus he was confronted with during that short walk.
y la cuestión de a quién parecía conceder la casa sus derechos intrínsecos coincidía con la de la desintegración social que se manifestaba en la amplia y variopinta diversidad de fisionomías arquitectónicas en el otro extremo de la Quinta Avenida.
and the question as to which the house now seemed to affirm their intrinsic rightness was that of the social disintegration expressed by widely-different architectural physiognomies at the other end of Fifth Avenue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test