Translation examples
toda esa fisio extra.
All that extra physio.
¿Sigues con el fisio?
Um, you keeping up with the physio?
La fisio cree que me va bien.
Physio reckons I'm doing good.
Mark está en fisio.
Mark's at physio.
- vuelve a la fisio.
- uh, back in physio.
Oh, él está en fisio.
Oh, he's in physio.
El fisio dice que te está molestando.
Physio says it's bothering you.
¿Por qué no estás con el fisio?
Why weren't you at physio?
Él tenía fisio.
- He has physio.
Tiene fisio miércoles y viernes.
He's got physio Tuesdays and Fridays.
Buena suerte con la fisio.
Good luck with the physio.
—Pero haces fisio y otras cosas con él.
‘But you do physio and stuff with him.’
Fisio, o curación por la fe, o algo así.
Physio, or faith healing, or something.
Fisio cada recondenado día.
Physio every bloody day.
La fisio se había mostrado satisfecha con sus progresos;
The physio had been happy with his progress;
El fisio ha dicho que me conviene estar tumbada.
The physio said I’m better off lying down.’
Sí, eso es. Solo que esta tarde no va a haber nadie en el centro de fisio.
Yes. Except no one will be at the physio clinic this evening.
Quizá hoy quiera vestirse —dijo la fisio—.
You might want to get dressed today,’ the physio said.
el fisio del hospital me había dicho que no pasara demasiado tiempo de pie.
the physio at the hospital had told me not to spend too much time on my feet.