Translation for "fisicalidad" to english

Fisicalidad

• physicality

Translation examples

physicality

Pido disculpas por la fisicalidad.
I apologize for the physicality.

'Fue feamente opresivo 'esas horribles tensiones y estrés, 'pero la fisicalidad de actuar en un show como ese 'fue alarmantemente agotador.'
'It was hideously pressurised for me, 'these awful tensions and stresses, 'but the physicality of performing a show like that 'was alarmingly strenuous.'

O no pudo concretar o la fisicalidad del acto fue demasiado abrumadora.
Either he couldn't close or the sheer physics of the act was too overwhelming.

Manny, tanto en términos de fisicalidad y propósito.
Manny both in terms of physicality and purpose.

Altera la fisicalidad de fase de un objeto... Concebible
It alters the phase physicality of an object... conceivably.

Es más fácil ver que, en aquella época Metallica trajo una especie de "fisicalidad" al rock and roll.
I think it's easy to see that, in those days, Metallica brought a kind of physicality to rock 'n' roll.

En mis últimas obras hay una fisicalidad dura y pesada... porque las he ejecutado en grandes paneles... pero yo diría que están...
There is a – a hard, heavy physicality in my new paintings in part because I've executed them on large panels of wood, but I'd say that they're tempered by the –

Generalmente no soy dada a fisicalidades de esa naturaleza pero ahorra muchas discusiones.
'I ain't gen'rally given to physicality of that nature but it saves a lot of arguing.

Ésta fue la primera vez que sentí que don Juan estaba vacío de fisicalidad.
This was the first time ever that I felt that don Juan was void of physicality.

Baudelaire aplica irónicamente los exaltados términos de la poesía amorosa a la brutal fisicalidad de la naturaleza, con la que son incompatibles.
Baudelaire ironically brings love poetry’s exalted endearments to bear upon nature’s brute physicality, to which they are hopelessly unsuited.

Júbilo del niño recrea la fuerza bobalicona de nuestra fisicalidad, la presteza con que se transforma en sexo, o, más bien, el torbellino de fuerza que es el sexo.
recreates the dumb muscle state of our physicality, the readiness which converts into sex, or rather the surging power that is sex.

—Y no puedes abrir un agujero de oscuridad lo suficientemente grande como para causar demasiados problemas porque la fisicalidad del cuerpo te niega el acceso a ese tipo de poder.
“And you can’t open a hole of darkness big enough to cause much trouble because the physicality of the body denies you access to that kind of power.”