Translation for "fisica y biologica" to english

Fisica y biologica

• physical and biological

Translation examples

physical and biological

Está a punto de concluir el análisis de la trayectoria de las muestras físicas y biológicas.
15. A trajectory analysis of physical and biological exhibits is nearing completion.

2. Al evaluar las muestras de sedimento hay que considerar los efectos físicos y biológicos de la mezcla.
The impacts of physical and biological mixing should be considered in the evaluation of sediment samples.

Ello mejorará las características físicas y biológicas de la capa superficial restablecida y contribuirá al restablecimiento de la vegetación.
This should improve the physical and biological characteristics of the re-established surface layer and thus assist revegetation.

A su vez, esas modificaciones químicas alteran los procesos físicos y biológicos.
In turn, these chemical changes alter physical and biological processes.

- Exponer a agentes químicos, físicos o biológicos enumerados en el anexo del Reglamento;
Involve exposure to any chemical, physical or biological agents, as listed in the annex to the Regulations;

Terrazas y otras estructuras físicas y biológicas para prevenir la erosión del suelo
Terraces and other physical and biological structures to prevent soil erosion Contour planting

Instalaciones o lugares para el tratamiento químico, físico o biológico de desechos para su reciclaje o eliminación.
Installations or sites for chemical, physical or biological treatment of wastes for recycling or disposal.

:: Asistencia en investigación oceanográfica física, química, biológica y geológica
:: Render assistance in Physical, Chemical, Biological and Geological Oceanographic research

Además, hay que examinar detenidamente los efectos de la mezcla física y biológica de la zona.
In addition the impacts of local physical and biological mixing should be carefully considered.

Puede tener causas biológicas, pero no tiene una realidad física o biológica.
It may have biological causes but it has no physical or biological reality.

Era un proceso cultural para el que no se podían encontrar buenas analogías físicas o biológicas.
It was a cultural process with no very good physical or biological analogy.

Los cerebros eran capaces de manejar patrones físicos y biológicos en los tiempos prehistóricos, pero ¿son los cerebros lo suficientemente dinámicos para manejar los patrones sociales modernos?
Brains were capable of handling physical and biological patterns in prehistoric times but are brains Dynamic enough to handle modern social patterns?

Para demostrar, partiendo de los datos físicos y biológicos que tenemos, y mediante el uso de modelos y operaciones en el ordenador digital electrónico, la existencia de Dios, como inteligencia deliberada y determinante detrás de todos los fenómenos. —¿Biológicos? —me limité a preguntar.
To demonstrate from existing physical and biological data, through the use of models and manipulations on the electronic digital computer, the existence of God, i.e., of a purposive and determining intelligence behind all phenomena. “Biological?” I merely asked.

Tras resolver todos los problemas más importantes (salvo el suyo), matemáticos, físicos, químicos, biológicos, sociológicos, filosóficos, etimológicos, metereológicos y psicológicos del Universo por tres veces, se encontró ante la imperiosa necesidad de hacer algo, y empezó a componer dolorosos sonsonetes sin ton ni son, o sin melodía.
Having solved all the major mathematical, physical, chemical, biological, sociological, philosophical, etymological, meteorological and psychological problems of the Universe except his own, three times over, he was severely stuck for something to do, and had taken up composing short dolorous ditties of no tone, or indeed tune.

Su componente orgánico, humano, que según mis suposiciones no debía pasar de un cerebro y algunos órganos clave, tenía su soporte tanto físico como biológico en un servidor de placa pulida esculpido con la forma de un grifo, cuyo cuello draconiano describía una curva hacia atrás de tal modo que su cara rematada por un hocico nos miraba directamente desde arriba.
Its organic, human component – my guess was no more than a brain and some key organs – supported both physically and biologically in a polished silver servitor sculpted in the form of a griffin, its draconian neck swept back so its beaked visage stared down at us.