Translation for "firmar a texto" to english

Firmar a texto

• sign to text
• sign text

Translation examples

sign to text

Sin embargo, en el momento decisivo, la delegación de los serbios locales de Knin decidió no firmar el texto preliminarmente convenido, hasta que la parte croata diera cumplimiento al acuerdo de los días 15 y 16 de julio de 1993.
Yet, at the decisive moment, the delegation of local Serbs from Knin decided not to sign the text that had been preliminarily agreed upon, until the Croatian side had implemented the 15-16 July 1993 agreement.

Francia y el Reino Unido lamentan que, pese a sus protestas ante las Naciones Unidas y la solicitud de nuevas consultas a los cinco países, éstos procuren sin embargo firmar el texto el 8 de septiembre sin abordar las cuestiones que hemos planteado.
France and the United Kingdom regret that, despite our representations to the United Nations and requests to the C-5 for further consultations, the C-5 will nevertheless seek to sign the text on 8 September without addressing the issues we have raised.

Las delegaciones que deseen patrocinar los cuatro proyectos de resolución quedan invitadas a firmar sus textos cuando se levante la presente sesión o a ponerse en contacto con la Secretaría a la brevedad posible.
Delegations that wished to become sponsors of the four draft resolutions were invited to sign the texts after the present meeting was adjourned or to contact the Secretariat as soon as possible.

En el momento en que el Gobierno anfitrión autorizó a los representantes permanentes aquí, no existían referencias a nuevos elementos, y una vez autorizado, el representante permanente no podría firmar un texto que se ha visto sometido a cambios sin la aprobación del Gobierno autorizador.
When the host Government authorized the permanent representatives here, there was no reference to new elements, and once authorized, the permanent representative would not be able to sign a text that has undergone changes without the approval of the authorizing Government.

Con la voz quebrada nos contó que, en presencia de Zýskind, se había visto obligado a corroborar y firmar un texto con las palabras dichas por el acusado.
In a voice breaking with emotion, he told us that, in the presence of Zyskind, he had to verify and sign the text of the words spoken by the accused.