Translation for "firmar" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Se propuso agregar la opción de firmar el protocolo facultativo: "... la opción de firmar y ratificar el protocolo facultativo o adherirse a él".
It was proposed to add the option of signing the optional protocol: "... option to sign and ratify or accede to the optional protocol".
Ese memorando de entendimiento no se llegó a firmar.
The memorandum of understanding was not signed.
Supongo que no le importará firmar... —¿Firmar? ¿Firmar qué?
“I don’t suppose you’d care to sign—” “Sign? Sign what?”
—La firmaré. Y firmé la renuncia. —¿Es todo lo que debo firmar? —pregunté.
‘I’ll sign it,’ I said. I signed it. ‘Is that all I have to sign?’ I asked.
verb
Los negociadores de acuerdos sobre comercio y competencia se han mostrado mucho más diligentes a la hora de firmar que a la de actuar (UNCTAD, 2005).
Trade and competition negotiators might have been "eager to ink" but not ready to act (UNCTAD, 2005).
Y Jay estaba realmente cerca de firmar un acuerdo con Oakley.
And Jay was really close to inking a deal with Oakley, you know?
El Colectivo está a punto de firmar una gran alianza estratégica, pero si se expande la noticia de que los Votans abdujeron a los 'Nueve del Bravery'...
The collective is about to ink a major strategic alliance, but if the word gets out that the Votans abducted the Bravery nine...
¿Quieren Uds que el Presidente de los Estados Unidos se siente a firmar una tratado de paz y que se le rompa la pluma y que la tinta se le derrame por los pantalones delante de otros líderes?
Do you want our president of the United States sitting down to write a peace treaty and have his ballpoint pen bust open and the ink run out all over his nice, clean pants in front of the world leaders?
Junté todas las piezas movibles todos íbamos a firmar el documento se mete ella y lo arruina todo.
I had all the moving parts pulled together. Everybody was about to put ink on paper, and she swoops in and she fucking ruined it.
—Sí, pero después de firmar el acuerdo —dijo Brook—.
“Yeah, after the deal was inked,” Brook interjected.
No pude proporcionárselo y tuvo que firmar libros con plumas que derrapaban y que le molestaban.
I didn’t get them to him, so he autographed books with the one pen he had and it ran out of ink and that upset him.
Pero dos meses más tarde, tras firmar el contrato con Hayden, se mudó al norte del estado para terminar la universidad y no volvió a casa ni me dirigió la palabra nunca más.
But two months after we inked the deal with Hayden, she moved upstate to finish college and didn’t come home or speak to me after that.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test