Translation for "firma de la firma" to english

Firma de la firma

• signature of the signature
• signature signature

Translation examples

signature of the signature

Para hacer frente a este problema, se sugirió, entre otras cosas, que el proyecto de artículo 3 hiciera referencia a las disposiciones de la ley del Estado (es decir, del Estado que promulgara el Régimen Uniforme) que regulara las firmas o las firmas electrónicas.
To address this difficulty, one suggestion was that draft article 3 should refer to the provisions of the law of the State (being the State which was enacting the Uniform Rules) which dealt with signatures or electronic signatures.

Principales tratados en los que Argelia no es parte: CCPR-OP2, CAT-OP, CEDAW-OP, CRC-OP-AC, CPD (firma, 2007), CPD-OP (firma, 2007), CED (firma, 2007).
Core treaties to which Algeria is not a party: CCPR-OP2, CAT-OP, CEDAW-OP, CRC-OP-AC, CPD (signature, 2007), CPD-OP (signature, 2007), CED (signature, 2007).

8. En una de esas técnicas se utilizan pares de "claves" matemáticamente conexas (es decir, largas cifras elaboradas mediante una serie de fórmulas matemáticas) para generar una firma electrónica (llamada "firma digital") y para verificar que tiene su origen en el signatario declarado.
8. One such technique makes use of pairs of mathematically related "keys" (i.e. large numbers produced using a series of mathematical formulae) to generate an electronic signature (called "digital signature"), and verify that it originates from the purported signatory.

Se observó que podría haber casos en que la ley requiriera una firma, pero esa firma no tiene la función de indicar la aprobación, por la parte signataria, de la información consignada en la comunicación electrónica.
It was noted that there might be instances where the law requires a signature, but that signature does not have the function of indicating the signing party's approval of the information contained in the electronic communication.

17. El Grupo de Trabajo debatió el tema de las firmas numéricas, otras firmas electrónicas, las entidades certificadoras y cuestiones jurídicas conexas sobre la base de la nota preparada por la Secretaría (A/CN.9/WG.IV/WP.76).
17. The Working Group discussed the issue of digital signatures, other electronic signatures, certification authorities and related legal issues on the basis of the note prepared by the Secretariat (A/CN.9/WG.IV/WP. 76).

- Estados que no han ratificado el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos: China (firma), Guinea-Bissau (firma), Islas Salomón y Mozambique.
States which have not ratified the International Covenant on Civil and Political Rights: China (signature), Guinea-Bissau (signature), Solomon Islands and Mozambique.

4. Aspectos jurídicos del comercio electrónico: proyecto de régimen uniforme sobre firmas numéricas, otras firmas electrónicas, entidades certificadoras y cuestiones jurídicas conexas
4. Legal aspects of electronic commerce: draft uniform rules on digital signatures, other electronic signatures, certification authorities and related legal issues

13. El Grupo de Trabajo examinó también las cuestiones de las firmas numéricas, otras firmas electrónicas, las entidades certificadoras y cuestiones jurídicas conexas sobre la base de la nota preparada por la Secretaría (A/CN.9/WG.IV/WP.73).
The Working Group also discussed the issues of digital signatures, other electronic signatures, certification authorities and related legal issues on the basis of the note prepared by the Secretariat (A/CN.9/WG.IV/WP. 73).

Principales tratados en los que Gabón no es parte: ICCPR-OP 1, ICCPR-OP 2, OP-CAT (firma, 2004), CRC-OP-AC (firma, 2000), ICRMW (firma, 2004), ICED (firma, 2007), CPD-OP (firma, 2007).
Core treaties to which Gabon is not a party: ICCPR-OP 1, ICCPR-OP 2, OP-CAT (signature, 2004), CRC-OP-AC (signature, 2000), ICRMW (signature, 2004), ICED (signature, 2007), CPD-OP (signature, 2007).

Todo lo que hace falta para completar el proceso son nuestras firmas, y la firma de un testigo. —Lo sé.
Our signatures and the signature of a witness are all that is needed to complete the process.” “I know that.”