Translation for "firma" to english
Translation examples
noun
Puse la firma del pagaré junto a la firma de la foto.
I held the IOU signature beside the photo signature.
Esta vez había dejado un mensaje patente, la firma de todas las firmas.
He’d left an overt message this time-the signature of signatures.
noun
Seré firme con mi esposa…, firme, pero comprensivo.
I will be firm with my wife, firm but sympathetic.
Él iba a tener que ponerse firme, extremadamente firme.
He would have to be firm with them, extremely firm.
noun
Firma en la línea de puntos y ya podemos cerrar el trato. Ella firma. Yo firmo.
Sign on the dotted line and we have a deal. She signs. I sign.
noun
La estrategia de prevención, preparación y soluciones ha recibido un amplio y firme apoyo.
The strategy of prevention, preparedness and solutions had been widely and strongly endorsed.
El respaldo de los Estados Unidos al concepto de dicho Tratado ha sido constante y firme.
United States' endorsement of the concept of such a treaty has been both constant and strong.
El Banco acoge favorablemente el informe y su firme apoyo al Programa.
The Bank welcomes the report and its strong endorsement of ICP.
Además, Guinea firmó el Código de Conducta para la ejecución de dicha moratoria.
Guinea has also endorsed the Code of Conduct for the implementation of this Moratorium.
Los abogados de Charlotte dicen que tiene un conflicto con otra firma.
Charlotte's lawyers say she has a conflict with another endorsement.
Señor director... el contrato lo firmó el jefe de departamento técnico.
The technical director endorsed it.
¿Está buscando la firma de Hix?
- She after an endorsement from Hix? - Yeah. She's gunning for McCarty too.
El cheque estaba allí encima, con el dorso a la vista y la firma.
The check was lying there, back up, with his endorsement on it;
Yo lo endosaré después y tú me lo puedes hacer efectivo con mi firma ya puesta.
Then I'll endorse it and you can cash it for me.
Pero si le declaran loco, ¿será válida su firma a efectos legales?
But if he’s pronounced insane, would his endorsement be valid?”
Éste me los firmó a mi nombre para que no tuviera dificultades en cobrarlos.
He endorsed them for me so that I wouldn't have any trouble cashing them.
noun
Liquidación de compromisos en firme e ingresos devengados
Liquidation of housing credits and accrual income
Ambas empresas tienen desde hace mucho tiempo relaciones con firmas comerciales congoleñas, en particular Namukaya.
Both companies have long-standing links with Congolese trading houses, notably Namukaya.
Esos actos son contrarios a la ley relativa al carácter firme y obligatorio de las decisiones de la Comisión.
These actions contravene the law on the final and enforceable character of the decisions of the Housing and Property Claims Commission.
Fijaron el día de la firma para el quince de marzo.
The house was due to close on the fifteenth of March.
Admiraba la simetría y las líneas firmes de nuestra casa.
He admired the house’s symmetry and solid lines.
Daniel sería un firme candidato a ocupar la Casa Blanca.
He’d be a strong contender for the White House.
Últimamente las firmas de moda le traían la ropa a casa.
These days the fashion houses brought their clothes to her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test