Translation for "finanzas del país" to english

Finanzas del país

• country finances
• country's finances

Translation examples

country finances

Tenemos todos los motivos para agradecer la cooperación entre Albania y el Banco Mundial, cooperación beneficiosa que se traduce en la aplicación de proyectos muy importantes para la economía albanesa así como para la eficacia de su gestión, del mismo modo que el apoyo del Fondo Monetario Internacional ha contribuido en gran medida a reactivar las finanzas del país.
We have every reason to appreciate the beneficial cooperation between Albania and the World Bank, which has resulted in the implementation of projects of great importance to the Albanian economy, and also in their effective management. We are grateful too for the support of the International Monetary Fund, whose activities have made a great contribution to revitalizing my country’s finances.

13. Al señalar que la incapacidad de Nueva Caledonia para financiar los costos de la descolonización tal como se establece en el Acuerdo de Numea nace básicamente de su fuerte y continuada dependencia de los ingresos procedentes del níquel, la oradora dice que es preciso modernizar el sistema impositivo a la vez que se aplican reformas estructurales para fomentar el crecimiento y sanear las finanzas del país.
13. Noting that New Caledonia's inability to finance the costs of decolonization as set out under the Nouméa Accord basically stemmed from its continued heavy dependence on earnings from nickel, she said that the tax system needed to be modernized, while structural reforms had to be implemented to foster growth and put the country's finances on a sound footing.

El aumento de la producción de petróleo y la estabilidad de los precios han transformado las finanzas del país y han hecho posible un fuerte aumento de los recursos presupuestarios destinados a programas del sector público.
The increase in oil output and stable oil prices have transformed the country's finances and allowed a sharp increase in budgetary resources for public-sector programmes.

90. En los últimos años, el Gobierno de las Antillas Neerlandesas debió tomar medidas estrictas para poner orden en las finanzas del país.
90. In recent years the Government of the Netherlands Antilles has had to take stringent measures to impose order on the country's finances.

Por ejemplo, el Gobierno de Singapur declaró 2004 como año de la internacionalización, el Gobierno de China estableció una política de "saltar al mercado mundial" en 2000, el Presidente Luiz Inácio Lula da Silva instó a los empresarios brasileños a abandonar su miedo a ser empresarios multinacionales en 2003, el Gobierno de la India ha alentado de forma específica a las empresas indias a que salten al mercado mundial, y el Gobierno de Sudáfrica ha instado a sus empresas a que inviertan en el extranjero. (En el presupuesto de 2001, el Ministro de Finanzas del país escribió "La expansión mundial de las empresas sudafricanas comporta importantes beneficios para la economía: el acceso más amplio a los mercados, el aumento de las exportaciones y la mejora de la competitividad".)
For instance, the Government of Singapore announced 2004 as the year of internationalization, the Government of China established a policy of "go global" in 2000, President Luiz Inácio Lula da Silva urged Brazilian entrepreneurs to "abandon their fear of becoming multinational businesspersons" in 2003, the Government of India has specifically encouraged Indian enterprises to go global, and South Africa's Government has encouraged enterprises to invest abroad. (In the 2001 budget, the country's Finance Minister wrote, "The global expansion of South African firms holds significant benefits for the economy - expanded market access, increased exports and improved competitiveness."

El 13 de junio, el Parlamento persa decidía, por una votación sin precedente, otorgar a Morgan Shuster plenos poderes para reorganizar las finanzas del país.
On 13 June, the Persian Parliament decided, by an unprecedented vote, to confer full powers on Morgan Shuster to reorganize the country’s finances.

Y han sacado la conclusión de que todos los americanos de la delegación eran, de hecho, bahais, que con el pretexto de sanear las finanzas del país, han venido a ganar adeptos.
They have deduced that all Americans in the legation are in fact bahais who, under the pretext of cleaning up the country’s finances, have come to win converts.’

country's finances

El 13 de junio, el Parlamento persa decidía, por una votación sin precedente, otorgar a Morgan Shuster plenos poderes para reorganizar las finanzas del país.
On 13 June, the Persian Parliament decided, by an unprecedented vote, to confer full powers on Morgan Shuster to reorganize the country’s finances.

Y han sacado la conclusión de que todos los americanos de la delegación eran, de hecho, bahais, que con el pretexto de sanear las finanzas del país, han venido a ganar adeptos.
They have deduced that all Americans in the legation are in fact bahais who, under the pretext of cleaning up the country’s finances, have come to win converts.’