Translation for "financiar el comercio" to english

Financiar el comercio

• finance trade

Translation examples

finance trade

Asimismo, la Carta intenta evitar las deformaciones de los mercados y las barreras a la actividad económica en el sector de la energía y promueve la apertura de los mercados de capital la circulación de capitales a fin de financiar el comercio de recursos y productos.
Furthermore, the Treaty aims at avoiding market distortions and barriers to economic activity in the energy sector and promotes the opening of capital markets to encourage the flow of capital in order to finance trade in materials and products.

En tanto que buena parte de la deuda externa de los países del CCG es a corto plazo y se destina a financiar el comercio, casi toda la deuda externa de otros países miembros de la CESPAO es a largo plazo y parte de ella está sometida a condiciones muy favorables.
55. While most of the external debt of GCC countries is short-term and geared to financing trade, most of the external debt of other ESCWA member countries is long-term and partly concessionary and soft-term.

- Participó activamente en la mesa redonda que sobre el tema de las formas de financiar el comercio y la inversión en las economías en transición organizó la Comisión Económica para Europa en Ginebra en diciembre de 1995.
- Actively participated in the round table on "Ways of financing trade and investment in the economies in transition" organized by the Economic Commission for Europe in Geneva in December 1995.

El Banco Africano de Exportación e Importación (Afrexim) negoció una línea de crédito comercial y de financiación de proyectos de 100 millones de dólares con el Banco de Exportación e Importación de China para financiar el comercio.
Afrexim Bank negotiated a $100 million trade and project finance line of credit from the Export - Import Bank of China to finance trade.

El Banco Africano de Exportación e Importación había establecido un Programa de depósitos e inversiones de los bancos centrales con objeto de movilizar parte de las reservas de divisas de los bancos centrales de la región para financiar el comercio y otros proyectos en África.
The African Export-Import Bank had established the Central Bank Deposit/Investment Programme, with the aim of mobilizing part of Africa's international reserves held by the region's central banks to finance trade and other projects in Africa.

En el primer nivel, reforzaría su programa de asistencia técnica, especialmente para financiar el comercio y movilizar recursos.
Under the first track, ESCAP would strengthen its technical assistance programme, especially in finance trade and resource mobilization.

El 70% de los préstamos obtenidos por Palestina del extranjero (fundamentalmente de los fondos de apoyo de los donantes) para financiar el comercio se destina a pagar las importaciones provenientes de Israel.
Of foreign borrowing by Palestine (mostly donor support funds) to finance trade, 70 per cent goes to pay for Israeli imports.

166. Los mecanismos para financiar el comercio entre los países en desarrollo suelen ser precarios, lo cual dificulta las corrientes comerciales entre esos países.
The mechanisms for financing trade among developing countries are often weak, rendering trade flows between these countries difficult.

Asimismo, la Carta intenta evitar las deformaciones del mercado y las barreras a la actividad económica en el sector de la energía, y promover una apertura de los mercados de capital que favorezca la circulación de capitales a fin de financiar el comercio de recursos y productos energéticos.
Furthermore, the Treaty aims at avoiding market distortions and barriers to economic activity in the energy sector and promotes the opening of capital markets to encourage the flow of capital in order to finance trade in economic materials and products.