Translation for "financiamiento" to english

Financiamiento

noun

• financing
• funding

Translation examples

financing noun

Tema 3: Financiamiento forestal y financiamiento para REDD-plus
Theme 3: Forest finance and finance for REDD-plus

D. Financiamiento forestal y financiamiento para REDD-plus
D. Forest finance and finance for REDD-plus

Nate aporto el financiamiento.
NATE SUPPLIED THE FINANCING.

¡Capital, financiamiento para la producción!
-Stocks! Production finance!

Diseños, presupuestos, financiamiento...
- Designs, budgets, financing ...

Sí, complicado financiamiento.
Yeah, complicated financing.

Iniciativa de financiamiento privado.
Private finance initiative.

Garantías amplias. Financiamiento.
Extended warranties, financing.

El financiamiento se perdi�.
The financing fell through.

¿El financiamiento sigue estable?
- Is the financing still stable?

- ¿El del financiamiento político?
- The political finance chairman?

¿Proporcionará el dueño financiamiento?
Will the owner finance?

Necesitaba acceder al financiamiento de la CHOAM.
He needed access to CHOAM financing.

¿Qué tipo de términos de financiamiento están disponibles?
What type of financing terms are available?

Habrán necesitado personal y financiamiento. —Cierto.
They’d have needed personnel and financing.” “True.

Es crucial para asegurar el financiamiento que necesita tu negocio.
It is critical to securing financing for your business.

Logró alinear seis cifras de financiamiento.
He successfully lined up six figures in financing.

Si no conseguía financiamiento, la ciudad ni siquiera consideraría darme una deducción fiscal, y sin deducción, los bancos sencillamente no estaban interesados en ofrecerme financiamiento.
Without financing, the city wouldn’t consider a tax abatement, and without a tax abatement, the banks simply weren’t interested in financing.

¿Qué características tuyas y de tus clientes harán que el proyecto sea un éxito? Financiamiento
How are you and your partners qualified to make the project a success? Financing

funding noun

Financiamiento insuficiente 17
d scarcity of funding 17

Financiamiento de la educación
Funding of education

Financiamiento de la formación complementaria
Funding of the teaching component of the education system

Financiamiento para la adaptación
Funding for Adaptation

Planes de financiamiento y apoyo
Funds and support schemes

- Se necesita financiamiento.
- You need funding.

Teníamos nuestro financiamiento.
We had our funding.

- Aún necesita financiamiento.
- You still need funding.

Tenemos... nuevo financiamiento.
We... we got new funding.

- Financiamiento... para la educación.
- Funding... for education.

El problema es el financiamiento.
Problem is funding it.

No aprobaría el financiamiento.
They'd never approve funding.

Sin financiamientos especiales.
No special fund.

Cuando no había financiamiento para que la sociedad siguiera avanzando, el Consejo intercambió un recurso que sí tenía en abundancia: los superhéroes y los superpoderes.
When there was no funding to keep society moving forward, the Council exchanged the one resource they did have—superheroes and superpowers.

Lo más importante fue que encontró varias conexiones que podían seguirse más adelante…, conexiones entre el financiamiento de Rinnrivin y varias fuentes sin nombre ubicadas en planetas centristas.
Even more important, he found links that could be followed up on later, which might tie Rinnrivin’s funding to nameless sources on Centrist worlds.

Pero el presidente requiere información científica y la necesita de alguien en quien pueda confiar, alguien que no busque financiamiento para sus proyectos o apoyo para ocupar alguna posición política.
But the president needs scientific information and needs it from someone he can trust, someone who has no pet projects to fund or political positions to support.

Faltaba financiamiento, era cierto, pero entre todos verían cómo conseguir el dinero: recurrirían a las iglesias, los partidos políticos, los organismos internacionales, los gobiernos, no dejarían puerta sin golpear hasta conseguir los fondos necesarios.
They would need financial backing, it was true, but among them they would succeed: they would go to churches, political parties, international organizations, governments… They would knock on every door until they found the necessary funds.

La nueva agencia -Rainbow- era más negra que lo más negro: su financiamiento en EE.UU. era manejado por el Capitolio a través del Departamento del Interior, y luego a través de la Oficina de Proyectos Especiales del Pentágono, sin ninguna clase de conexión con la comunidad de inteligencia.
The new agency, Rainbow, was blacker than black, its American funding di- rected through the Department of the Interior by Capitol Hill, then through the Pentagon's Office of Special Projects, with no connection whatsoever to the intelligence community.

así pues, por ejemplo, en 2012 «el Estado redujo el presupuesto para educación en 12 700 millones de dólares».65 Por supuesto, el peso de esas reducciones recae sobre la minoría empobrecida y otros estudiantes de bajos ingresos, quienes no podrán hacer frente a los aumentos de las matrículas, encarecidas para compensar la pérdida del financiamiento estatal.
The extent of the budget reduction assault is such that in 2012 “states reduced their education budgets by $12.7 billion.”65 Of course, the burden of such reductions falls upon poor minority and other low-income students, who will not be able to afford the tuition increases that will compensate for the loss of state funding.