Translation for "final del proyecto" to english

Final del proyecto

• end of the project

Translation examples

end of the project

Al final del proyecto se presentó un informe sobre la función desempeñada por el Estado en el sector financiero de la Federación de Rusia.
At the end of the project, a report was delivered on the role played by the State in the financial sector of the Russian Federation.

El derecho a la devolución de la suma retenida dependerá de la situación general efectiva o prevista al final del proyecto.
Entitlement to be paid the retention fund is dependent on the actual or anticipated overall position at the end of the project.

Se realizan al final del proyecto, al final de una etapa o cuando deben introducirse cambios estructurales apreciables en el proyecto.
They are done at the end of the project, at the end of a phase, or when substantial structural changes are to be made to the project.

Su participación es necesaria durante el traspaso de los sistemas terminados al final del proyecto.
Their involvement is required through the handover of the completed systems at the end of the project.

Algunos objetivos pueden lograrse solo al final del proyecto, otros se pueden lograr a lo largo de la implementación.
Some objectives can be achieved only by the end of the project; others may be met along the way.

De no materializarse los riesgos, los fondos deberían devolverse al final del proyecto.
If such risks do not arise, the funding should be returned at the end of the project.

Cerca del final del proyecto, cuando no pude seguir, ella estaba allí.
Near the end of the project when I couldn’t keep going, she was there.

Mrs. Atkinson lo supo enseguida: eso era el final del proyecto, que ella misma tampoco había deseado realmente.
Mrs Atkinson knew at once that this was the end of the project she hadn’t at all been in favour of herself.

Eso fue lo que le contó y lo que decidió aceptar, porque enseñarle mantenía ocupada su mente en algo que no fuera el final del proyecto.
That was his story, anyway, and one she chose to accept, because teaching him was something else to keep her busy and her mind occupied on other than the end of the project.

Laurie se unió a mí para lo que se suponía que iba a ser una tarea de dos a tres meses para ayudarme a limpiar el libro en lo que pensé que era el final del proyecto.
Laurie joined me for what was supposed to be a two- to three-month assignment to help me clean up the book at, what I thought was, the end of the project.

Veía el avance de su pérdida de memoria, veía cómo se le empezaban a escapar de las manos las riendas de la cuadriga y entendía que con el tiempo él acabaría siendo otro bebé para ella, pero estaba dispuesta a aceptar todo esto porque el premio que le esperaba al final del proyecto era enorme.
She saw the advance of his forgetfulness, the loosening of his grip on the chariot reins, and understood that in time he would be her baby too, and all this she was willing to accept because the prize at the end of her project was very great.