Similar context phrases
Translation examples
Al final, los dos Estados partes aceptaron inmediatamente los dos fallos y me complace informar que el Hoshinmaru fue liberado el mismo día que se depositó la fianza.
In the end, the two States parties promptly complied with the two judgements, and I am glad to report that the Hoshinmaru was released on the same day the bond was posted.
Tras celebrar con la Mesa del Grupo de Trabajo de composición abierta y sobre la base de la información recibida de las Partes y los observadores, en la actualidad parece haber una preferencia por celebrar un día de sesión plenaria con servicios de interpretación al comienzo de la reunión y otro al final, y dos días para reuniones de los grupos de trabajo, incluidos los grupos de contacto, en las jornadas segunda y tercera.
Following consultations with the Bureau of the Open-ended Working Group and based on the feedback received by parties and observers, there currently seems to be a preference for having one day of plenary with interpretation at the beginning of the meeting and one at the end and two days for meetings of working groups, including contact groups, on the second and third days in between.
La Presidenta (habla en árabe): Hemos llegado al final de dos días largos, pero estimulantes, durante los cuales hemos hablado, por vez primera en este Diálogo de alto nivel, de los aspectos multidimensionales de la migración internacional y el desarrollo.
The President (spoke in Arabic): We have come to the end of two long but stimulating days, during which we have discussed, for the first time at this High-level Dialogue, the multidimensional aspects of international migration and development.
La Conferencia de Estocolmo de 1972 tuvo lugar al final de dos decenios en que la población del mundo aumentó de 2.500 millones a 3.700 millones, la tasa de crecimiento más rápida de la población humana jamás experimentada.
18. The 1972 Stockholm Conference took place at the end of two decades in which the world's population soared from 2.5 billion to 3.7 billion - the most rapid growth rate in human numbers ever experienced.
Por regla general, la determinación de los miembros cuyo mandato ha de expirar al final de dos años se efectuará por acuerdo de cada grupo.
Determination of the members whose terms are to expire at the end of two years shall, as a general rule, be left to the agreement of each group.
Activa un cierre físico y de comunicación antes de conectar un temporizador que vaporizará este lugar al final de dos horas.
It activates a physical and communicative lockdown before setting a timer that will vaporize this place at the end of two hours.
Está muy afligido por lo que ocurrió aquí: El trágico final de dos psicópatas que intentaron manipular a los medios por su propia avaricia y egos.
He's understandably over whelmed... with what's just occurred here today-- the tragic end of two vicious psychopaths... who attempted to manipulate the news media... for their own greed and egos.
Si al final de dos semanas no piensas como yo... desapareceré.
If in the end of two weeks you don't begin to think my way... I'll disappear.
Al final de dos manzanas se detuvo, su atención fija en algo al otro lado de la calle.
At the end of two blocks he stopped, his attention directed across the street.
Al final de dos de las carreteras, unos perros famélicos y ladradores saltaban sobre nuestras ventanillas.
At the end of two of those roads, skinny barking dogs jumped at our windows.
Al final había dos escalones que bajaban y otros dos que subían y conducían a una puerta.
At the end were two steps that went down and two more that went up, and then there was a door.
Al final había dos cestos rectangulares. En uno de ellos ponía ROPA SUCIA y en el otro LIMPIEZA EN SECO.
At the far end were two rectangular baskets, one labelled ‘laundry’, the other ‘dry cleaning’.
ni el final del universo, ni el final de un Autor, ni el final de dos vidas humanas preciosas por muy pequeñas que fueran.
not the end of the universe, not the death of an Author, nor the end of two precious, even if very small, human lives.
«… al final de dos entradas y media, los Yankees siguen ganando a los Red Sox por dos a cero».
And at the end of two and a half innings, it's still the Yankees two, the Boston Red Sox nothing.”
IV El apartamento de Persano estaba al final de dos tramos de escaleras de mármol de Carrara con una balaustrada tallada en caoba.
IV. Persano’s apartment was at the end of two flights of Carrara marble steps and a carved mahogany banister.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test