Translation for "filoso" to english

Filoso

• sharp

Translation examples

sharp

Se dice que los reclusos que no cumplen los reglamentos carcelarios son sometidos a duros castigos, entre ellos palizas, o se los deja al sol en días de calor durante largos períodos o se los obliga a arrastrarse sobre filosas piedras.
Prisoners breaking the prison rules are said to be subjected to harsh punishments, including beating, being kept in the hot sun for long periods and being forced to crawl over sharp stones.

d) Tatuajes, perforación de orejas y ennegrecimiento de encías - El embellecimiento del cuerpo con instrumentos filosos como botellas de vidrio, cuchillos y hojas de afeitar, puede provocar la transmisión del VIH/SIDA y de infecciones.
Tattoos, Ear piercing and Blacking of the gum - beautification of the body with sharp instrument such as glass bottle, knives, razor blades, and can lead to transmission of HIV/AIDS and infections.

Asimismo, del 28 de octubre al 6 de noviembre de 1997, entre 8 y 12 agentes de seguridad del Estado se turnaban cada noche entre las 19.00 horas y la mañana para someterlo a los tratos siguientes: se le propinaban a menudo palizas de una hora de duración con mangueras, cables eléctricos y porras de madera y de goma; se le obligaba a sostenerse de pie sobre una pierna durante horas y se le golpeaba si intentaba cambiar de pierna; interrogatorios reiterados por parte de todos los policías presentes en la sala al mismo tiempo, a veces recostado sobre su estómago con policías subidos sobre él, a lo que seguían más palizas; amenazas de muerte y de mutilación; se le obligaba a firmar declaraciones por las que se implicaba a altos cargos políticos en el presunto golpe de Estado; se le colgaba de una soga atada al techo; se le suspendía de un travesaño tras haberle hecho "la rueda", con una vara metálica entre su abdomen y sus piernas flexionadas; se le amenazaba con ahogarlo y echarlo a los cocodrilos a la orilla de un río, a 50 km al sur de Lusaka; y se le obligaba a estar desnudo contra el borde de una mesa, sobre la cual se le golpeaba el pene con el canto filoso de una regla.
In addition, from 28 October to 6 November 1997, each night from 19h00 to the following morning, he was subjected to the following treatment by 8 to 12 state security agents taking turns: regular hour-long beatings with hosepipes, electrical wires, wooden and rubber batons; made to stand on one leg for hours and when tried to shift to the other leg was beaten; repeated questioning by all policemen in the room at the same time, sometimes while lying on his stomach with policemen standing on him, and then repeated beatings; threatened with death and maiming; forced to sign statements implicating senior politicians in the alleged coup; suspended from a rope hanging from the ceiling; suspended on a rod having been "coiled" into a wheel, with a metal rod passed between his abdomen and his curled legs; threatened with drowning and being fed to crocodiles at the foot of a river, 50 km south of Lusaka; made to stand naked against the edge of a table whereupon his penis was hit with the sharp edge of a ruler.

El Gobierno de los Estados Unidos sigue reiterando sus falsas afirmaciones y declaraciones a fin de desinformar a la opinión pública, influir en el Consejo de Seguridad y seguir manteniendo la filosa espada de las sanciones contra el pueblo árabe libio sin justificación alguna.
The United States Administration continues to repeat false claims and statements in order to mislead public opinion, influence the Security Council and keep holding the sharp sword of sanctions over the Arab Libyan people without any justification.

Se comprobó que los muros exteriores mostraban centenares de marcas producidas por perdigones metálicos pequeños, uniformes y cúbicos, con aristas filosas, de 3 a 5 milímetros de espesor.
The outer walls were found to bear hundreds of marks made by small, uniform, cubed metal pellets with sharp edges three to five millimetres thick.

- Concreto, bordes filosos.
- Concrete, sharp edges.

Todavía está filosa.
It's still sharp.

Está muy filoso.
It's very sharp.

Filosos, como cuchillos.
Sharp, like knives.

Esto es filoso.
This is sharp.

¡Eso es filoso!
That's sharp!

Algo muy filoso.
Something very sharp.

Aún está filosa.
They're still sharp.

Es como filoso.
It's kinda sharp.

Son muy filosos
- They're quite sharp.

La hoja es muy filosa.
‘The blade is incredibly sharp.’

La nueva flecha era filosa.
The new arrow was sharp.

—Qué cuchillo tan filoso tienes.
“That’s one sharp knife.

Debajo de mí hay rocas filosas.
Sharp stones are under me;

Tenía los dientes amarillentos y filosos como dagas.
Its teeth were yellowed and sharp as daggers.

O se volvió loco, o… otro gesto filoso.
Either the boy went mad, or. another sharp gesture.

Le recordó a cuchillos filosos y estrellas y libertad.
It reminded her of sharp knives and stars and freedom.

Escogieron una piedra mediana, filosa, puntuda.
They chose a medium-sized rock, sharp-edged, with a pointed end.

Era impresionante, una estructura elevada, llena de bordes filosos.
It was impressive, a towering structure, full of sharp edges.

La boca de la reina se estiró en una sonrisa delgada y filosa.
The queen’s mouth drew into a thin, sharp smile.