Similar context phrases
Translation examples
El entorno marino abarca una amplia gama de condiciones térmicas, cuya variabilidad ha hecho posible la aparición de muy diversas especies a todos los niveles filogenéticos, desde microorganismos a mamíferos, e incluye grandes cantidades de metabolitos y otros recursos vivos o muertos.
126. The marine environment covers a wide thermal range, the variability of which has facilitated extensive speciation at all phylogenetic levels, from micro-organisms to mammals, and includes many metabolites and other resources in living or dead form.
Los análisis moleculares de la meiofauna y la macrofauna incluyeron protocolos detallados y estudios filogenéticos y ecológicos.
Molecular analyses of the meiofauna and macrofauna included detailed protocols and phylogenetic and ecological studies.
Se recomendó que la megafauna se recogiera con trineos de arrastre epibentónico, dragas, trampas con cebo y/o sumergibles, a fin de identificar las especies para su análisis molecular filogenético y obtener especímenes representativos.
41. It was recommended that megafauna should be collected by epi benthic sled, trawl, baited traps and/or submersibles in order to identify species for molecular phylogenetic analyses and for voucher specimens.
Mientras los científicos y taxónomos del medio marino trabajan sin cesar para acrecentar nuestros conocimientos, los profesionales de la bioprospección pueden tener acceso directo a información sobre nombres de especies y su distribución y abundancia, y tal vez incluso marcos filogenéticos que sirvan de base a hipótesis sobre la presencia de determinados tipos de compuestos.
As marine scientists and taxonomists continue to work to expand our knowledge, bioprospectors can have direct access to information on species names, distribution, and abundance and perhaps even phylogenetic frameworks on which to build hypotheses of occurrence of particular classes of compounds.
10. Sarah L. Mincks, Beca postdoctoral del Presidente para el Año Polar Internacional, Universidad de Alaska, Fairbanks - ecología de los fondos marinos/biogeografía/filogenética; [email protected].
10. Sarah L. Mincks, Presidential International Polar Year Postdoctoral Fellow, University of Alaska, Fairbanks -- deep-sea ecology/biogeography/ phylogenetics; [email protected].
La colección mantiene un catálogo en línea, al que tiene acceso el público, donde se facilitan el nombre científico, información sobre la muestra, las características fenotípicas, las condiciones del cultivo y las secuencias de genes utilizadas en los análisis filogenéticos.
The Collection maintains an online catalogue accessible to the public, which includes the scientific name, sampling information, phenotypic characteristics, culture conditions, and gene sequences used for the phylogenetic analyses.
Hicimos que ese laboratorio realice lo que se llama un análisis filogenético del ADN de su VHI y del de Susan.
We had that lab do what's called a phylogenetic analysis of your HIV's DNA and Susan's.
Yo sé que usted trabaja en la sistemática filogenética.
I have read all about your phylogenetic systematics.
- Pero... romance es como es como si te pidiera consejo en sistemáticas filogenéticas.
But... romance is sort of... This is like me asking you advice on phylogenetic systematics.
¿Entonces cómo subieron aquí? Esto es un moho filogenético.
Then how did they get up here? This is a phylogenetic mold.
Y la pericia del doctor Chaudhary era la filogenética molecular.
And Dr. Chaudhary’s expertise was molecular phylogenetics.
–Tenemos dos procedimientos: el primero es una correspondencia filogenética.
"We have two procedures," Wu said. "The first is phylogenetic mapping.
Los más obvios se referían a los animales que están más abajo en la escala filogenética.
The most obvious concerned the perceptions of animals further down the phylogenetic scale.
Había consistido literalmente en un discurso sobre los pájaros y las abejas, nada más elevado en la escala filogenética.
It had literally been about the birds and bees, nothing more elevated on the phylogenetic scale.
Sobre el árbol evolutivo, o esquema filogenético, que es como prefiero llamarlo yo, circulan muchos errores entre el gran público.
There are many popular misconceptions of the evolutionary tree—or, as I prefer to call it, a phylogenetic schema.
Una vez que empiezas a manosear la anatomía de un animal, puedes recorrer todo el proceso filogenético.
Once you begin to tamper with an animal’s anatomy you can go through the whole phylogenetic process.
king bot, larva de una mosca extinguida que se criaba en los mamuts y que se cree aceleró su fin filogenético, 247;
kingbot, maggot of extinct fly that once bred in mammoths and is thought to have hastened their phylogenetic end, 247;
Su planteamiento consistía en estudiar la evolución humana no desde el registro de fósiles, sino desde un punto de vista filogenético.
His idea, you see, was to look at human evolution from the phylogenetic viewpoint, rather than from the fossil record.
Los árboles filogenéticos están publicados, así que cuando encuentras una especie nueva, la insertas en el árbol para encontrar la distancia genética.
“These phylogenetic trees are published, so when you find a new species you stick it on that tree to find the genetic distance.”
Mi análisis filogenético de los primates me había permitido construir una revisión del «árbol evolutivo» de los primates, incluido el Homo sapiens sapiens.
My phylogenetic analysis of the primates had allowed me to construct a revision of the "evolutionary tree" of the primates, Homo sapiens sapiens included.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test