Similar context phrases
Translation examples
Esto no es bueno para Walker, que consiguió un papel importante... en una nueva franquicia que comienza a filmarse este...
This doesn't fare well for Walker who just landed a major role in an upcoming franchise that starts shooting later this...
La primera historia, Mi Amigo Bonito, empezó a filmarse en México bajo la dirección del asistente de Welles, Norman Foster.
The first story, 'My Friend Bonito', began shooting in Mexico under the direction Welles associate, Norman Foster.
A las diez de la mañana del día siguiente habría una inexcusable reunión en su despacho con el fin de discutir las secuencias que debían cortarse o filmarse de nuevo para que la película quedara en condiciones.
There would be a meeting in his office at ten o’clock the next morning, it was decreed, to decide on the re-cutting and re-shooting that would be needed to make the movie fit for release.
La Sra. MOTOC dice que las sesiones más importante que deben filmarse son aquéllas en las que los Estados partes presentan sus informes, puesto que son las que generan más interés.
Ms. MOTOC said that the most important meetings to be filmed were those at which States parties presented their reports, since they generated the most interest.
60. Los menores víctimas de esos delitos pueden ser oídos en salas especiales, denominadas "salas azules" y puede filmarse su testimonio, lo que supone un avance importante.
60. Some child victims could testify in special rooms, known as "blue rooms" and have their testimony filmed, which was a significant step forward.
8. El Sr. PIKIS estima por su parte que lo que debería filmarse es la toma de posición final del Comité y el enunciado de sus recomendaciones.
8. Mr. PIKIS said that what should be filmed was the final position taken by the Committee and the announcement of its recommendations.
Bajo ninguna circunstancia deben filmarse las actuaciones de dichos grupos.
Under no circumstances should the actions of these groups be recorded on film.
Dile que dos tipos ociosos no tuvieron mejor idea que filmarse entre sí.
Tell her a couple of idle men were filming one another.
- Mejora o crea imágenes... que nunca podrían filmarse. ¿Ves?
He cleans up sloppy looking images, or adds elements that were never filmed.
Y aunque las criticas tomas en tierra estaban por filmarse, esto fue motivo de celebración.
And although the critical ground shots were still to be filmed, this was cause for celebration.
El muchacho tenía una obsesión de filmarse a sí mismo en acción.
The guy had an obsession about filming himself in action.
-Esta extraña forma solitaria... ..fue ideada para una película que nunca llegó a filmarse.
these strange neglected constructions were built for the film, which I planned, but never it made.
Envió notas explícitas sobre cómo debían filmarse los planos.
He sent out explicit notes on how shots should be filmed.
Es un mal negocio porque de todos modos su tragedia personal habrá de filmarse.
It's a tough bargain because either way... their personal tragedy becomes film at 11.
La película iba a filmarse en Irlanda, con un enorme presupuesto y centenares de extras.
The picture was going to be filmed in Ireland, with an enormous budget and hundreds of extras.
Cualquier sitio Deberá filmarse en una secuencia de imágenes fijas que logre dar un efecto de animación.
ANYWHERE To be filmed in a stop-action sequence that will create the effect of animation.
Estuve mirando aquel guión y me di cuenta, al instante, de que las escenas en el interior de la mina de Kaiseroda pueden filmarse por, prácticamente, nada.
I looked at that script and I realized at once that the scenes inside the Kaiseroda mine could be filmed for practically nothing.
Dicen que ahora pueden filmarse todas las charlas de una vez, lo cual significa que no tendrá que pasar por nada semejante a lo del último invierno».
They say now he can make his talks on film all at once which will mean of course he won't have to go through anything like last winter again."
Un par de esposas aburridas podían filmarse acostándose con sus amantes, pero las actividades recreativas como el tai chi, los madrigales y las patrullas voluntarias decaerían muy pronto.
A few bored wives might film themselves having sex with their lovers, but the attractions of t'ai chi, madrigals and volunteer committee work would soon pall.
Era Diana Soren, una actriz norteamericana que vino a México a hacer en unas montañas espectaculares cerca de la ciudad de Santiago una película de vaqueros que empezaba a filmarse mañana mismo, día 2 de enero, en el foro 6 de los Estudios Churubusco de la ciudad de México.
She was Diana Soren, an American actress who came to Mexico to make a cowboy film in some spectacular mountains near the city of Santiago. Filming would begin tomorrow, January 2, in set 6 of Churubusco Studios, Mexico City.
Haciendo pasar las hojas de su bloc, volviendo atrás, releyendo sus notas hasta encontrar lo que buscaba, Soldi iba diciendo sin levantar la vista del bloc: Dice que antes de irse quemó todos sus papeles, cuentos, poemas, ensayos y que se iba a Buenos Aires con la idea de dedicarse a la literatura, pero que conoció por casualidad a un productor de cine que le propuso trabajar para él corrigiendo los guiones que habían escrito otros y que estaban a punto de filmarse.
Turning the pages of his notebook, backward, rereading his notes to find what he’s looking for, Soldi continued speaking without looking up: Before leaving, he said, he burned all his papers, stories, poems, and essays, and he left for Buenos Aires intending to commit himself to writing, but he happened to meet a movie producer who offered him a job proofreading screenplays that were about to be filmed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test