Translation for "filas de columnas" to english

Filas de columnas

• rows of columns

Translation examples

rows of columns

32. Las estadísticas se ilustran con diversos cuadros, gráficos y diagramas, como cuadros sinópticos en los que se presentan los diferentes datos estadísticos en filas y columnas; diagramas e histogramas que ofrecen una representación visual de las estadísticas y las tendencias; y mapas de la distribución geográfica de los datos estadísticos conexos.
32. The statistics are illustrated through tables, figures and charts, including: synoptic tables that present the different statistics in rows and columns; charts, histograms and diagrams that provide a visual representation of the statistics and trends; and maps that show the geographical distribution of the related statistics.

La combinación de estas filas y columnas da lugar a seis formas de "extraterritorialidad", cada una de las cuales ofrece a su vez diversas opciones que no tienen todas la misma probabilidad de desencadenar objeciones por parte de otros Estados, particularmente cuando son resultado de un consenso internacional.
The combination of these rows and columns yields six types of "extraterritorial" forms, each in turn offering a range of options, not all of which are equally likely to trigger objections from other States, particularly when driven by international consensus.

Un ejemplo importante del primer aspecto, que se vuelve muy complejo en la práctica, es la definición y el diseño de los elementos de un cuadro para el usuario, entendiéndose por cuadro todo conjunto de filas y columnas de datos, en matrices que van de 1 x 1 a n x m. En cambio, en el caso de la exportación electrónica de datos a programas comerciales de uso general como Lotus 1–2–3, y otras hojas de cálculo electrónicas , programas de bases de datos y programas analíticos como SPSS, las normas técnicas son determinadas por los programas destinatarios, y el formato de los resultados debe tener en cuenta sus necesidades.
A fundamental example of the former which becomes very complex in practice is the definition and design of the elements of a table for a user, where a table is taken to be any set of specified rows and columns of data, with arrays from 1 x 1 to n x m. For export in electronic formats, on the other hand, technical output standards for data export to popular commercial programmes such as Lotus 1–2–3 and spreadsheets, database programs and analytical programs such as SPSS are set by the destination programs, and the output format must be designed to accommodate them.

c) Descripción de filas y columnas (descripción alternativa de filas y subfilas, y/o columnas) o componentes;
(c) Description of rows and columns (alternative description of rows and sub-rows, and/or columns) or components;

Todo cambio de ese formato, por ejemplo por la supresión o adición de filas o columnas, obstaculiza el tratamiento de los datos.
Alteration of the requested format, e.g. by exclusion or addition of rows or columns, hampers the processing of the data.

37. Las estadísticas se ilustran con diversos cuadros, gráficos y diagramas, como cuadros sinópticos en los que se presentan los diferentes datos estadísticos en filas y columnas; diagramas e histogramas que ofrecen una representación visual de las estadísticas y las tendencias; y mapas de la distribución geográfica de los datos estadísticos conexos.
37. The statistics are illustrated through tables, figures and charts, including: synoptic tables that present the different statistics in rows and columns; charts, histograms and diagrams that provide a visual representation of the statistics and trends; and maps that show the geographical distribution of the related statistics.

De hecho, no puedo jurar que eran cuadrados, pero estaban muy juntos y formaban filas y columnas.
In fact, I can't swear that they were squares, but they were packed tightly together and made rows and columns."

Los números estaban escritos muy claramente con un lápiz afilado, formando filas y columnas que creaban una especie de cuadrícula.
The numbers were written with a sharpened pencil, clean and crisp, in neat rows and columns, forming a kind of grid.

Era evidente que estaba escrito en clave: filas y columnas rellenadas página por página con una caligrafía de pulcritud obsesiva.
It was evidently written in some kind of code, laid out on each page in rows and columns in a fanatically neat hand.

A través del resto del campamento, las hogueras antiguas resplandecían débilmente ante unas tiendas colocadas en filas y columnas perfectas.
Through the rest of the camp, old fires burned dimly before tents pitched in perfect rows and columns;

Katherine analizó a toda prisa el cuadrado de Durero y sumó los números de varias filas y columnas. —Treinta y cuatro —dijo—.
Katherine quickly analyzed Dürer’s square, adding up the numbers in several rows and columns. “Thirty-four,” she said.

Y poco a poco, a medida que poblaba y desarrollaba el mundo que estaba construyendo a base de filas y columnas de viñetas en bastidores de dibujo de once pulgadas por quince, el pasado de Nancy se fue transformando en el de ella.
And little by little, as she peopled and developed the world she was building out of rows and columns of blocks on sheets of eleven-by-fifteen Bristol board, Nancy's past was transformed into her own.

Con tantos números en filas y columnas, siempre daba por supuesto que tenía que ser una clave, y todas las pruebas que hice indicaban que los números no eran aleatorios, sino que seguían pautas muy marcadas, pero ¿con qué finalidad?
All those numbers in neat rows and columns, I kept assuming it had to be a code. Every test I ran on the numbers indicated they were not random, that they were highly patterned-but to what end?

Jonathan y yo teníamos ambos nuestros gráficos de los asientos de los jurados, una tabla con dos filas, seis columnas —doce plazas en total, más dos cuadrados extras a la derecha de la página— correspondientes a los asientos del banquillo del jurado.
Jonathan and I each had our jury seating charts, a table of two rows, six columns—twelve places in all, plus two extra boxes on the right side of the sheet—matching the chairs in the jury box.

La distribución de estancias y ventanas me recordó los elementos de la tabla periódica, todos ellos dispuestos en filas y columnas de acuerdo con una lógica que es del todo críptica y, al mismo tiempo, una vez ordenados numéricamente, resulta tan previsible como el propio destino para quienes conocen la clave.
The arrangement of rooms and windows on the same corner line made me think of the elements of the periodic table, all of them lined up in neat rows and columns according to a logic that is totally cryptic and yet, once arranged numerically, no less predictable than fate itself to those who know the cypher.

Joe se quedó allí, con las manos en los bolsillos, intentando con júbilo avergonzado disponer sus ideas en las filas y columnas de viñetas con que planeaba redondear la primera aventura del Escapista: aquella en que Tom Mayflower recibía la máscara y el disfraz de color azul oscuro, con el emblema de una briosa llave de oro bordado a toda prisa en el pecho por la aguja experta de la señorita Plum Blossom.
Joe stood there, hands in his pockets, helplessly ordering his thoughts with shameful felicity into the rows and columns of little boxes with which he planned to round out the first adventure of the Escapist: Tom Mayflower donning his late master's midnight-blue mask and costume, his chest hastily emblazoned by the skilled needle of Miss Plum Blossom with a snappy gold-key emblem.