Translation for "filamentoso" to english

Filamentoso

adjective

• filamentous
• filamentary

Translation examples

filamentous adjective

2. Equipo de depósito por vapor de elementos o compuestos sobre sustratos filamentosos calentados.
2. Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates;

Cuando el pH pasaba de 6,8 a 5,0 se producían cambios radicales en la red alimentaria de los lagos, en especial cambios en las especies del fitoplacton y en la reproducción de los peces, así como la desaparición de los crustáceos bentónicos y la aparición de algas filamentosas.
When the pH changed from 6.8 to 5.0, there were dramatic changes in the lakes' food web, particularly changes in phytoplankton species and fish reproduction, the disappearance of benthic crustaceans and the appearance of filamentous algae.

También se han desarrollado sistemas de expresión proteínica para secuencias genéticas artificiales en bacterias, levaduras, hongos filamentosos, insectos y tejidos de mamíferos.
Protein expression systems for artificial genetic sequences have also been developed in bacteria, yeast, filamentous fungi, insects and mammalian tissue. Drug Delivery

De acuerdo, así que tenemos objetos filamentosos, bacteria.
Okay, so we've got filamentous objects, bacteria.

Esto son estromatolitos: estructuras sedimentarias creadas por microorganismos filamentosos que atraparon arena y lodo entre sus pequeños filamentos.
These are stromatolites -- sedimentary structures created by filamentous microorganisms trapping sand and mud between their little filaments.

He encontrado bacterias de la legionela y algas filamentosas...
I found legionella bacteria and filamentous algae...

Prax vio la descarga filamentosa que emergía de la espalda de la criatura.
Prax watched the filamentous discharge from the creature’s back.

Pero resulta que tengo esa tupida vegetación de ramales filamentosos: no puedo remediarlo.
But it turns out that I’ve just got this bushy growth of filamentous branchings—nothing I can do about it.

Algunas corrientes filamentosas iniciaban una frenética actividad bajo la superficie, y los colores de las esferas latían.
Some of the filamentous streamers beneath the surface now seemed to roil beneath the surface and the colors of the spheres seemed to pulsate.

Roz pidió sopa de cebolla, lo que fue una equivocación, debido a las hebras de queso filamentoso que colgaban en bucles de cada cucharada.
Roz had the onion soup, which was a mistake because of the filaments of stringy cheese that came looping down from each spoonful.

Distantes promontorios aparecían a mayores alturas, firmemente hincadas sus bases entre rocas partidas y los argénteos vapores de cataratas y cascadas filamentosas.
Distant buttes appeared on the heights beyond, their bases grounded among cloven rocks and the silver fumes of cascades and filament waterfalls.

Las corrientes filamentosas habían acelerado su frenética danza, y las esferas de variados colores vuelto casi fosforescentes mientras seguían latiendo bajo la superficie.
The filamentous strands seemed to go mad with movement and the spheres of various colors were almost phosphorescent, pulsating beneath the surface.

Usando cinta adhesiva filamentosa, cruzada una y otra vez, asegura, una por una, las bolsas con las bolas de cojinete bajo el asiento de la silla de ruedas.
One by one, he tapes Baggies filled with ball bearings beneath the wheelchair’s seat, using crisscrossings of filament tape to hold them in place.

Sabía que a mi alrededor, en las tierras bajas, entre la maleza filamentosa del planeta, había agentes que divulgaban la nueva técnica caligráfica, su concepto, entre los Absurdos.
In the lower lands around me, among the filamented undergrowth of the planet, I knew there were agents of script, disseminating the new skill, the concept of it, among the Absurd.

Los paquetitos crecieron hasta convertirse en la puerta de la cabaña, sillas, una cocina (con la nota de que debía ser lastrada con arena), filamentosas alfombras y mantas, y otros artículos varios.
The pills grew into a cabin door, chairs, cooking gear (with the sand-ballast note), filamentous rugs and blankets, and other miscellany.

filamentary adjective

b. "Materiales fibrosos o filamentosos" a base de vidrio, con cualquiera de las dos características siguientes:
b. Glass "fibrous or filamentary materials" having either of the following characteristics:

d. Equipo diseñado o modificado para la producción de materiales fibrosos o filamentosos
Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials

"Materiales fibrosos o filamentosos" ...
"Fibrous or filamentary materials"...

2.4.4 Equipo concebido o modificado para fabricar materiales fibrosos o filamentosos, a saber:
2.4.4 Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials as follows:

a. "Materiales fibrosos o filamentosos" de carbono o aramida que presenten cualesquiera de las dos características siguientes:
a. Carbon or aramid "fibrous or filamentary materials" having either of the following characteristics:

d) Materiales fibrosos o filamentosos, y materiales preimpregnados;
(d) Fibrous or filamentary materials, and prepregs;

a. Constituidas por los "materiales fibrosos o filamentosos" especificados en II.A1.009;
a. made from "fibrous or filamentary materials" specified in II.A1.009 above;

II.A1.009 "Materiales fibrosos o filamentosos" o productos preimpregnados, según se indica:
II.A1.009 "Fibrous or filamentary materials" or prepregs, as follows:

Según dicha teoría las esferas luminosas se deberían a la oxidación de una red filamentosa de nanopartículas de silicona.
Their theory says that ball lightning is primarily due to the oxidization of a filamentary network of silicon nanoparticles.

Los dedos de Dagonet jugaron ligeros sobre la impresión de plumas que había quedado en la piedra con mínimo y filamentoso detalle.
Dagonet's fingers played lightly over the impression of feathers pressed into the rock with the finest filamentary detail.

Cuando una hembra esparcía sus huevos filamentosos por el aire de Klong como si estallara una vaina de asclepias y todos los machos arrojaban esperma a la vez, ¿dónde quedaba la selección de los más aptos?
When a female scattered her filamentary eggs into the air of Klong like the burst of a milkweed pod and all the males spewed sperm at once, where was the selection of the fittest?