Translation for "filamento" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Su construcción es duradera y no contienen vidrio frágil como las lámparas fluorescentes ni filamentos como las incandescentes.
The lamps have a durable construction and do not contain fragile glass like the fluorescent lamps or fragile filaments like incandescent lamps.
Máquinas para el devanado de filamentos o para el posicionado de fibras
6.B.1.a. Filament winding machines or fibre placement machines
2.4.4.2 Equipo para la deposición en fase de vapor de elementos o compuestos sobre sustratos de filamentos calientes, y
2.4.4.2 Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates; and
e) Máquinas bobinadoras de filamentos y equipo conexo;
(e) Filament winding machines and related equipment;
La luz se produce con un bulbo incandescente cuando la corriente eléctrica pasa a través de un delgado filamento de tungsteno, calentándolo hasta que se vuelve incandescente.
Light is produced by an incandescent bulb when an electric current passes through a thin tungsten filament, heating it until it incandesces.
Realizó observaciones de la actividad solar, erupciones, filamentos y erupciones de filamento.
Observed solar activity, flares, filaments and filament eruptions.
30. La sesión terminó con una disertación sobre el reconocimiento automático de erupciones y la detección de erupciones de filamentos en el Observatorio Kanzelhöhe de la Universidad de Graz.
The session ended with a presentation on automatic flare recognition and filament eruption detection at Kanzelhöhe Observatory of the University of Graz.
2) "Fibra, filamento o cinta de para-aramida (Kevlar y otras del mismo tipo)"
2) "Para-aramid fibre (Kevlar and other Kevlar-like), filament and tape"
La electricidad ilumina el filamento, el filamento enciende la bombilla.
The electricity lights the filament, the filament lights up the bulb.
Hay filamentos, filamentos invisibles, que vinculan esta fotografía con aquellas muertes.
“There are filaments, invisible filaments, that link this photograph to those deaths.”
noun
Se han realizado mejoras técnicas en la capacidad para producir filamentos más largos de material genético.
There have been technical improvements in the ability to produce longer strands of genetic material.
En el programa informático se empleó el método de la dinámica probabilística de continuos y ello permitió modelizar los amarres flexibles tanto de uno como de dos filamentos.
The software employed the probabilistic continuum dynamics method and enabled both single- and double-stranded flexible tethers to be modelled.
En nuestra opinión, la Conferencia puede servir de singular centro de coordinación para agrupar esos diversos filamentos y desarrollar un enfoque general a más largo plazo para hacer frente al desafío del tráfico lícito e ilícito de armas convencionales y armas ligeras.
It is our view that the CD can provide a unique focal point for drawing together these various strands and developing a longer—term, global approach to meeting the challenge of the licit and illicit trade in conventional weapons and light arms.
¿Por que me dejaste solo un filamento del pelo?
Why did you leave me with only a single strand of hair?
Hemos ubicado un filamento a segundos de incendiarse.
We've located a plasma strand that looks like it's seconds from igniting.
Tus filamentos de ADN, esencialmente, se están desenredando.
Your DNA strands are essentially unraveling.
Los filamentos de plasma están a punto de arder.
Not entirely wrong. These plasma strands we're approaching look ready to ignite.
Filamentos separados emanando de las yemas de los dedos uniéndose para formar dos filamentos separados.
Separate filaments exuding from fingertips of both hands uniting to form two separate strands.
Entonces se funden los filamentos en una varilla sólida, y la varilla se estira hasta formar un filamento aún más fino.
The strands are then fused into a solid rod, and the rod is drawn out into an ever thinner strand.
Los filamentos de ADN serán idénticos o serán distintos.
The DNA strands will either be identical or they won't.
Se dirigían a una región repleta de filamentos entrelazados.
They were headed into a clotted region of interlaced strands.
El patógeno de O’Neill no es una consecuencia ordinaria de un filamento simple de aminoácidos.
O'Neill's pathogen is no ordinary spinning-out of a simple amino acids strand.
noun
En Suiza, donde la ley exige su uso, se utilizan varios sistemas (3M, HF–6 y Explo Tracer), pero el principio básico es el mismo y consiste en mezclar durante la fabricación partículas o filamentos con combinaciones únicas de elementos o capas de color que puedan recuperarse y analizarse, incluso de pequeños restos hallados después de la detonación.
In Switzerland, where tagging is required by law, different systems are in use (e.g., 3M, HF-6 and Explo Tracer) but the basic principle is similar and consists of using particles or threads with unique combinations of coloured layers or elements which are mixed in during manufacture and can be recovered and analysed even from small traces left after detonation.
Para que este método de identificación sea efectivo, debe ser posible modificar la composición de esos elementos (por ejemplo utilizando filamentos de diferentes combinaciones de colores), para posibilitar la identificación mediante la comparación con las muestras o los registros del fabricante.
To be effective as a method of identification, it must be possible to vary those elements in their composition (for example, using threads of different colour combinations), in order to permit identification by comparison with a manufacturer's samples or records.
:: Papel del pasaporte fabricado con fibra de algodón puro de la más alta calidad con filigrana tridimensional de las Pirámides y filamento de seguridad que brilla al exponerlo a rayos ultravioleta y donde se puede leer "Ministerio del Interior - Pasaporte".
:: Passport pages are of high-quality pure cotton fibre and contain fluorescent fibres and three-dimensional watermark of the pyramids, together with a security thread that glows under ultraviolet light and which reads "Ministry of the Interior -- Passport";
En general, el marcado para la identificación de explosivos detonados, al que algunos Estados denominaban también "tagging" (utilización de aditivos), comporta la adición de filamentos, gránulos de sustancias químicas u otros materiales ajenos al compuesto explosivo (llamados en inglés "taggants") que se mantendrán intactos o dejarán residuos después de la detonación.
Generally, marking to support post-detonation identification, also referred to in some States as tagging, involves the inclusion of threads, pellets chemicals or other extraneous material ("taggants") that will remain intact or leave residues after detonation.
La oruga de la mariposa monarca australiana hila un filamento de seda, del que cuelga.
The Australian common crow caterpillar first spins a silk thread, from which it hangs.
¡Su vida pende de un filamento, pero solo piensa en el dividendo!
His life hangs by a thread, but he thinks about the bread.
Los filamentos de la red se acababan de desconectar.
The threads from the net had just disconnected.
Kelsier veía los filamentos del futuro, en el Reino Espiritual.
Kelsier could see the threads of the future, in the Spiritual Realm.
Le vieron avanzar siguiendo el retorcido filamento negro.
They watched him maneuver alongside the writhing thread of black.
Los filamentos de la red permanecieron desconectados durante lapsos prolongados.
The threads of the net remained unattached for long periods of time.
Cuando los largos filamentos verdes surgieron de la bola, ésta ya caía por el lado del gigantesco edificio y los filamentos no pudieron arraigar en la carne de un ser viviente.
The long, green threads streamed out of the ball, but by then it was falling down the side of the enormous building and the threads found no living flesh to take root in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test