Translation for "fijándolos" to english

Fijándolos

• fixing them

Translation examples

fixing them

Al oír estas palabras, ella volvió su cabecita, levantando los ojos y fijándolos en él.
She turned slowly at that, raising her eyes and fixing them on his.

Empecé a prenderlos uno por uno, fijándolos en platos, vasos y copas.
I started to light them, one by one, fixing them on plates, and in tumblers and glasses.

Atrus sonrió al pensar en ello, siguió leyendo, memorizando los detalles del mundo, fijándolos en su mente como los símbolos en un mapa.
Atrus smiled at the thought, then read on, memorizing the details of the world, fixing them in his mind like the symbols on a map.

Con una especie de escrúpulo, separando los ojos del periódico y fijándolos en el vacío, quiso, sin embargo, pensar explícitamente en la muerte de Lino, cosa que desde entonces, instintivamente, había evitado siempre.
Still, with a kind of scrupulousness, raising his eyes from the newspaper and fixing them on the empty air, he willed himself to think explicitly about Lino’s death, something which until now he had always instinctively avoided.

Y si los noocitos se habían tomado la libertad de alterar los fallos reales, tal vez fijándolos o inmovilizándolos de alguna manera, introduciéndose en sus procesos mentales y empleando una especie de gran consenso de pensamiento recto como base para las correcciones…
And if the noocytes took the liberty of altering the real screw-ups, perhaps fixing them or immobilizing them some way, going into their thought processes and using a kind of grand consensus of right thinking as a pattern for corrections--