Similar context phrases
Translation examples
En ejercicio de dicha facultad puede requerir a las corporaciones y fundaciones que presenten a su consideración las actas de las asambleas, las cuentas y memorias aprobadas, libros de contabilidad, de inventarios y de remuneraciones y toda clase de informes que se refieran a sus actividades, fijándoles un plazo para ello.
In the exercise of the said power, the Ministry may demand that corporations and foundations submit to it for consideration the minutes of meetings; approved accounts and reports; account, inventory and payment ledgers; and reports of all types relating to their activities, fixing a time limit for that purpose.
Rabih no está casándose con un sentimiento, no está fijándolo para siempre;
Rabih is not marrying—and therefore fixing forever—a feeling.
dijo Shada, fijándole una mirada casi intensa.
Shada said, fixing him with a look that was just short of a glare.
Luis la estudió, fijándola en su memoria y preguntándose por los motivos del titerote.
Louis studied it, fixing it in memory, wondering at the puppeteer's motives ...
Empecé a prenderlos uno por uno, fijándolos en platos, vasos y copas.
I started to light them, one by one, fixing them on plates, and in tumblers and glasses.
Al oír estas palabras, ella volvió su cabecita, levantando los ojos y fijándolos en él.
She turned slowly at that, raising her eyes and fixing them on his.
Nova se incorporó, fijándole la mirada más amenazante que pudo.
Nova drew herself up, fixing him with the most threatening look she could manage.
Levantó los ojos, fijándolos con ansiosa y penetrante mirada en su amigo.
He lifted his eyes quietly, and fixed them with a steadfast and piercing look upon the face of his anda.
Una abrazadera de esmalte negro sostenía la tapa, fijándola a la parte inferior del estante que tenía encima.
A black-enameled clamp held the lidded top, fixing it to the underside of the shelf above.
Ifemelu eludía la mirada de la madre de Obinze, fijándola en el linóleo blanco y negro del suelo.
Ifemelu kept her eyes averted from Obinze’s mother, firmly fixed on the black-and-white linoleum on the floor.
Es una acción que repites tantas veces... que crea memoria a largo plazo en tu cerebro, algo tan poderoso... que volando o fijándolo, se convierte en automático.
Mhmm. It's an action you repeat so many times it creates a long-term memory in your brain, one so powerful that flying or fixing or that, becomes automatic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test