Translation for "figuras clave" to english

Figuras clave

• key figures

Translation examples

key figures

El Primer Ministro Antall era considerado por los norteamericanos como figura clave en la transformación histórica de Hungría en una verdadera democracia.
Prime Minister Antall was considered by Americans to have been a key figure in the historic transformation of Hungary into a true democracy.

Sanjivan Ruprah, también una figura clave que aparece en el informe del Grupo, fue arrestado en Bélgica el 7 de febrero de 2002 junto con Carlos "Beto" Laplaine.
Sanjivan Ruprah, also a key figure in the Panel's report, was arrested in Belgium on 7 February 2002 along with Carlos "Beto" Laplaine.

Como "paraguas" para todos estos proyecto piloto, se realizó una campaña destinada a dar una mayor relevancia al objetivo de "romper el techo de cristal" en la agenda de figuras clave.
As an `umbrella' across these pilot projects, a campaign was held aimed at getting the theme of `breaking through the glass wall' higher on the agenda of relevant key figures.

4. Achmad Sukarno, una figura clave del movimiento nacionalista, fue el primer Presidente de Indonesia (1949-1967).
4. Achmad Sukarno was a key figure of the nationalist movement and became the first President of Indonesia (1949- 1967).

El análisis de las llamadas telefónicas, que ya había sido fundamental para determinar pistas y conexiones entre las figuras clave, seguirá siendo un aspecto central de la investigación a medida que ésta evolucione.
The telephone analysis, which has already been critical in establishing leads and determining connections between the key figures, will continue to be a central aspect of this investigation as it evolves.

Se considera que los profesores son una figura clave en el desarrollo de buenas prácticas educativas
Teachers are viewed as key figures in the development of good educational practices.

Afirma que su condena en el presente caso también fue fruto de una conspiración, ya que había emprendido actuaciones para que se capturara a diversas "figuras clave" del blanqueo de dinero.
He claims that his conviction in the current case was also the result of a conspiracy, as he had initiated actions to apprehend a number of "key figures" involved in money laundering.

Se ha velado porque la pérdida de figuras clave, aunque lamentada profundamente, no incidiera negativamente en la eficiencia y el dinamismo de la institución en su conjunto.
The loss of key figures, although greatly regretted, has not been allowed to have a negative impact on the efficiency and energy of the institution as a whole.

Tras una minuciosa investigación, el Gobierno estadounidense comprobó que Ahmed Abu Khattalah había sido una figura clave en esos ataques armados.
Following a painstaking investigation, the United States Government ascertained that Ahmed Abu Khattalah was a key figure in those armed attacks.

Ustedes dos fueron figuras claves en este caso.
You two were the key figures to this case.

Posiblemente vino a asesinar a una figura clave.
He probably came to assassinate a key figure.

La figura clave en el Museo Americano de Historia Natural.
The key figure in the American museum of Natural History.

Las dos figuras claves fueron dos ecologistas estadounidenses.
The key figures were two American ecologists.

Así es. La figura clave en la última conferencia cumbre.
That's right - key figure at the latest summit conference.

Kasper Juul. Está aquí la figura clave en el caso.
Kasper Juul, the key figure in the case is here.

Nuestro éxito es impensable sin esta figura clave.
Our success is unthinkable without that key figure.

Ambos son figuras claves en la policía municipal de Busan.
They are both key figures in Busan city police.

Son las figuras clave del E. R. R.
These are the key figures in the ERR.

Allí es una figura clave para la revolución.
He's a key figure in the revolution there.

La figura clave es Franklin.
Franklin as a key figure.

Y Mailer, que es la figura clave en ambos.
And Mailer who is the key figure in both.

Selver era sin duda una figura clave para Lyubov.
Selver was certainly a key figure to Lyubov.

La figura clave para la solución de las disputas es el Presidente de la Asamblea Legislativa.
The key figure in the settlement of disputes is the Chairman of the Legislature.

Los vívidos recuerdos de una de las figuras clave de los revolucionarios de Kronstadt.
The vivid recollections of one of the key figures among the Kronstadt revolutionaries.

Granados y Pearson se constituyeron en las figuras clave de los dramáticos momentos.
In the dramatic maneuverings Granados and Pearson became key figures.

Mire, Rachel era en realidad la figura clave en las Luces Norman.
You see Rachel really was a key figure in Norman Lights.

En las figuras clave del presente caso representa cierto papel el juego.
The key figures in this case break out in a rash of gambling.

–Los de la izquierda son figuras clave en la Oficina de Control de Municiones del Departamento de Estado.
"Those on the left are key figures in the State Department's Office of Munitions Control.

¿Qué importa la precisa, oscura y remota ascendencia de una figura clave?
What matters the precise, the obscure and remote, ancestry of even a key figure?