Translation for "figura paterna" to english

Figura paterna

• father figure

Translation examples

father figure

Como es común en los casos de abuso sexual de niños, A consideraba que su explotador era una figura paterna y al comienzo era reticente a actuar contra él.
As is common in cases of child sexual abuse, A saw her exploiter as a father figure and was initially reluctant to act against him.

El objetivo de esta campaña era lograr sensibilizar sobre el rol fundamental que juega la figura paterna en la crianza de los hijos e hijas.
The purpose of the campaign was to increase awareness of the fundamental role of the father figure in the upbringing of children.

:: Pertenecen a familias disfuncionales o sin figura paterna.
:: Come from families that are dysfunctional or lack a father figure.

La Sra. Begum dice que la campaña para promover la figura paterna es loable.
28. Ms. Begum said that the campaign to enhance the father figure was commendable.

Lacan lo llamó "declinación de la figura paterna", refiriéndose al ocaso, el atardecer de esa figura.
Lacan called this the "decline of the father figure", invoking the twilight or waning of that figure.

El caso típico de incesto es el de la niña con su padre o padrastro, o con la persona que encarna la figura paterna.
The classic case of incest involves a girl child and her father, step-father or father figure.

:: Se han desarrollado en familias disfuncionales, independientemente de su status socioeconómico, con una marcada ausencia de la figura paterna.
:: They were raised in dysfunctional families, regardless of socioeconomic status, with a marked absence of a father figure.

99. Cada hogar colectivo se ocupa de 12 niños y tiene una figura materna y una figura paterna.
99. Each group home caters for 12 children and has a mother and a father figure.

Cada hogar se ocupaba de 12 niños, tenía una figura materna y una figura paterna y actuaba como una familia natural en su hogar.
Each group home catered for 12 children and had a mother and a father figure and acted like a natural family at home.

- figura paterna dominante.
- overbearing father figure.

Para Einstein sería una figura paterna.
Became a father figure to Einstein.

Los pequeños necesitaban una figura paterna.
They needed a father figure.

Y está el elemento de la figura paterna.
And you get the element of the father-figure.

—Qué quieres, soy la figura paterna.
Well, I am the father figure.

Yo no busqué una figura paterna.
I wasn’t looking for a father figure.

Todavía buscando la figura paterna.
Still searching for father figure.

Él había sido la figura paterna en casa;
He had been the father figure at his home;

Ahmaad ejercería de figura paterna.
Ahmaad would have to be a father figure.

En ocasiones, Clearco era una figura paterna para todos ellos.
Clearchus was a father figure to them all, at times.

El anciano había supuesto para él la figura paterna.
The old man had been a father figure.