Translation for "figura de culto" to english

Figura de culto

• cult figure

Translation examples

cult figure

¿O es que fue realmente una figura de culto en el mundillo teatral?
Or was she a cult figure in the theatre?

En los últimos años se ha convertido en algo así como una figura de culto.
He's become something of a cult figure in recent years.

A los veinte años, Ensei Tankado era una figura de culto clandestina entre los programadores.
By the time he was twenty, Ensei Tankado was somewhat of anunderground cult figure among programmers.

Escribió a un lector: «Ser en vida una figura de culto no es nada agradable.
He wrote to a reader: ‘Being a cult figure in one’s own lifetime I am afraid is not at all pleasant.

No se convirtió en una figura de culto, en una personalidad de la realeza, en un gran héroe del arte ni en un dirigente activista.
He did not become a cult-figure, a royal personality, a grand art hero or activist leader.

Como sucedió con Nicolás Tesla, Kovacs se ha convertido en una figura de culto para los que viven imaginando conspiraciones, solo que menos conocida.
Like Nikola Tesla, Kovacs has become a cult figure of the conspiracy nuts, only lesser known.

Michael Jordán era ahora una figura de culto americana, los niños guardaban los corazones de manzana que él tiraba como si fueran reliquias.
Michael Jordan was now an American cult figure—small boys saved his apple cores as relics.

Habría quien la considerase pretenciosa, habría quien pensara, seguro, que el romanticismo que la rodeaba estaba viciado y siempre había quienes en cierto modo se burlaban de ella, pero también era una figura de culto.
Some people thought her pretentious, and some thought the romance that surrounded her was frowsy, and people always made a certain amount of fun of her, and she was a cult figure as well.

Como Tesla, que era más conocido, Kovacs se había convertido en una figura de culto, les explicó la bibliotecaria, y sus teorías entraban más en el reino de la ficción científica que en la ciencia.
Like Tesla, about whom more was known, Kovacs had become a cult figure, the assistant explained, and his theories belonged more in the area of science fiction than science.