Translation for "fiebre del valle" to english

Fiebre del valle

• valley fever

Translation examples

valley fever

Mientras tanto, el Gobierno y sus asociados internacionales en materia de salud expresaron preocupación por la posibilidad de un brote en gran escala de meningitis y fiebre del valle del Rift.
In the meantime, the Government and its international health partners expressed concern about the possibility of a large-scale outbreak of meningitis and Rift Valley fever.

- Después de "Virus de la rabia", "Virus de la fiebre del valle del Rift" y "Virus de la encefalitis equina de Venezuela", agréguense las palabras "(sólo cultivos)".
- Add "(cultures only)" after "Rabies virus", "Rift Valley fever virus" and "Venezuelan equine encephalitis virus".

71. La OMS también utiliza información geoespacial en sus programas relativos a enfermedades específicas, como la fiebre del Valle del Rift, la fiebre amarilla, el cólera, la peste y la leptospirosis.
WHO also uses geospatial information in its programmes for specific diseases, such as Rift Valley fever, yellow fever, cholera, plague and leptospirosis.

Virus de la fiebre del Valle del Rift
Rift Valley fever virus

1.4.24 Virus de la fiebre del Valle del Rift
1.4.24 Rift Valley fever virus

Hasta la fecha no se han identificado casos de fiebre del Valle del Rift ni en el ganado ni en los habitantes de Somalia.
To date, no cases of Rift Valley fever have been identified in either livestock or human populations in Somalia.

Se ha establecido un sistema de vigilancia y alerta temprana respecto de la fiebre del valle del Rift para el África oriental, utilizando conjuntamente los datos de teleobservación y datos epidemiológicos.
An early warning surveillance system for Rift Valley fever has been successfully developed for east Africa by combining remote sensing and epidemiological data.

El 19 de diciembre de 2006, Taiwán también envió un equipo de expertos médicos a Kenya, cuando hubo un brote de fiebre del valle del Rift en ese país.
On 19 December 2006, Taiwan also sent a team of medical experts to Kenya when Rift Valley Fever broke out in that country.

48. África está expuesta a varias enfermedades que son sensibles a los efectos del clima, como la fiebre del Valle del Rift, el cólera y el paludismo.
Africa is vulnerable to several climate-sensitive diseases such as Rift Valley fever, cholera and malaria.

Ni el hantavirus ni la fiebre del valle, ni mucho menos un vulgar resfriado, tendrían nada que hacer.
Hantavirus, valley fever, and the common cold didn’t stand a chance.

Al principio Lucy había utilizado religiosamente la mascarilla, cambiando los filtros cuando tocaba para resguardarse los pulmones del humo de los incendios forestales, el polvo y la fiebre del valle.
In the beginning Lucy had been religious about using her dust mask and changing its filter, religious about shielding her lungs against wildfire smoke and dust and valley fever.

Médicos y voluntarios que, con sus mascarillas con filtro para protegerse del polvo y de los hongos que provocaban la fiebre del valle, atendían a los refugiados que yacían en catres y se encorvaban para introducir goteros con suero en los consumidos cuerpecitos de infantes con los labios agrietados por la arena.
Doctors and volunteers wearing filter masks against the dust and valley fever fungus, tending to refugees lying on cots, and crouching over infants with cracked sandy lips as they took saline drips into their hollowed bodies.