Translation for "fideos fríos" to english

Fideos fríos

• cold noodles

Translation examples

cold noodles

¿Fideos frios para comer otra vez?
Cold noodles for lunch again?

Pollo con brócoli, salsa marrón y fideos fríos, ¿no?
Chicken with broccoli, brown sauce, brown rice and cold noodles, right?

De acuerdo, me apunto a los fideos fríos.
Okay, I'm in for cold noodles.

¡No hay nada como los fideos fríos en verano!
Nothing like cold noodles in the summer!

Un tipo de fideos fríos.
A type of cold noodles.

Ahí pone 'fideos fríos'.
It says 'cold noodles'.

¿Cómo supo que me encantan estos fideos fríos?
How do you know that I love to eat cold noodles?

Sí. ¿Bollitos, pollo Kung-Pao, fideos fríos?
Yeah. [Asian music] Dumplings, Kung Pao chicken, cold noodles?

Entonces cómpranos fideos fríos.
You buy us cold noodles then.

Fideos fríos es todo lo que como.
Cold noodles are all I can eat.

—¿Y fideos fríos y cuero hervido, como cualquier otro día?
“How ’bout cold noodles and boiled leather, same as any other day?”

Un cartel escrito a mano y colgado de la pared anunciaba un menú de fideos fríos, bolas de verdura y un par de platos fríos, pero en una olla grande hervía una suculenta sopa de carne con curry.
A hand-written streamer on the wall limited the menu to cold noodles, cold dumplings, and a couple of cold dishes, but the curry beef soup was steaming hot in a big pot.

Las siguieron otras tres tandas de platos pequeños, y después uno extraño hecho de pescado crudo, rosado y carnoso, con fideos fríos y verduras encurtidas que se habían vuelto marrones tras su largo almacenaje.
Three further courses of small dishes ensued, then a strange dish of uncooked fish, pale pink and fleshy, with cold noodles and pickled greens gone dull brown with long storage.

—Cualquier cosa menos fideos —replicó el señor Tian. El camarero nos sirvió fideos fríos, cebollitas encurtidas frías, dados de embutido que parecían un juguete de playa destrozado y setas negras frías pero muy sabrosas, especialidad de la provincia.
"Anything but noodles," Mr. Tian said. The waiter brought us cold noodles, cold pickled onions, diced Spam that looked like a shredded beach toy, and cold but very tasty black fungus—a specialty of the province.

Después llegaron los platos principales: pato en rodajas, tajadas de cerdo dos veces cocinado, un pez entero en salsa marrón, verduras al vapor, un cuenco de fideos fríos en salsa de sésamo… e intercalados entre plato y plato, cuenquitos de un suave caldo que refrescaba la boca y limpiaba el paladar.
Then came the main courses: sliced duck, chunks of twice-cooked pork, a whole fish in brown sauce, steamed vegetables, a bowl of cold noodles in sesame sauce … the courses interspersed with small bowls of thin broth that cooled the mouth and cleared the palate.