Translation for "fideos" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
2006: Transformación de la fábrica de pan en una fábrica de fideos con una donación de dos contenedores de harina (36 toneladas).
2006: Transformed the bread factory into a noodle factory with a donation of two containers of flour (36 tons).
123. Parte fundamental de las respuestas a estas necesidades representa la entrega regular de víveres (arroz, fideo, poroto, locro, azúcar, hierba, galleta, aceite y carne conservada).
123. A sizeable part of the responses to these needs comprises regular delivery of food (rice, noodles, kidney beans, white corn, sugar, tea, biscuits, oil and preserved meat).
Se ofrecieron préstamos en condiciones favorables a las empresas familiares, como los lugares de producción de galletas y fideos, la cría del bagre, etc., con tipos de interés muy bajos.
Soft loans were available for home-based enterprises, such as cookie and noodle factories, catfish rearing, etc, with a very low interest rates.
Cada mes se suministran leche, fideos, sardinas en lata, ropa y jabón.
Milk, noodle, canned sardine, clothing and soap are provided every month.
Se indicó que únicamente se autorizaban las visitas de parientes cercanos y que estaba permitido llevar exclusivamente alimentos básicos, como galletas y fideos.
Only close relatives were said to be authorized to visit and only basic food, such as crackers and noodles, were allowed.
Por ejemplo, se había denegado al OOPS el permiso para importar determinados productos, como macarrones, fideos, espaguetis, lentejas, legumbres, caramelos, zumos, papel y nailon granulado.
For example, UNRWA received specific rejections for macaroni, noodles, spaghetti, lentils, pulses, candy, fruit juice, paper and nylon pellets.
El dueño nos da azúcar, fideos, arroz, dos poleras, pero la deuda es siempre mayor que el salario.
The owner gives us sugar, noodles, rice, and two t-shirts, but we always owe more than our wage.
Donación de la OLP (Chile): 315 kilogramos de fideos (pasta)
PLO donation (Chile): 0.315 tons of noodles (pasta)
El Departamento de Agricultura había introducido también equipo de producción de fideos para mujeres.
The Department of Agriculture had also introduced noodle-making equipment for women.
- Tenemos algo de fideos. - Tenemos algo de fideos. - Te cogeré unos pocos fideos.
Have some noodles have some noodles I'll get you some noodles
No quiero cinco cuencos de fideos corrientes, sino un cuenco de fideos especiales de la casa y otro de fideos corrientes.
I don't want five bowls of plain noodles. I want one bowl of house-special noodles and one bowl of plain noodles.
– Vale, entonces tráigame unos fideos. – ¿Qué fideos? -Señaló el menú.
“Okay, then just bring me some noodles.” “Which noodle?” She pointed to the menu.
noun
Ésta es la sopa de fideos más fibrosa que he comido en mi vida.
This is the stringiest vermicelli soup I ever ate in my life.
Comiste muchas aletas de tiburón... y ahora quieres probar fideos.
You had too much shark's fins before. Now you want to try vermicelli.
Trae fideos finos, queso parmesano, ajo y perejil.
Get some, uh... some vermicelli, some, uh, Parmesan, some garlic and, uh, parsley. Okay?
Si quiere probar algo especial, pida los fideos a la Derek Flint.
If you want something really special, try his Vermicelli a la Derek Flint.
Déjame ser un taco de zanahoria o un fideo para que me metas en tu boca.
Let me be diced carrot, vermicelli, just so that you will take me in your mouth.
Junto al colchón, el señor Linh ve un cuenco de arroz, una sopa de fideos y un trozo de pescado.
Beside the mattress, Monsieur Linh finds a bowl of rice, some vermicelli soup and a piece of fish.
No deseaba pepinillos ni manteca de cacahuete, sólo un cuenco de sopa con fideos comprada en una esquina de la calle.
I didn’t crave pickles or peanut butter, just a bowl of soup with vermicelli purchased on a street corner.
—No sabes las ganas que tengo de tomarme una buena chorba picante con fideos y una pizca de comino, muy caliente y sabrosa.
‘You can’t imagine how much I’d like a nice spicy chorba, with vermicelli and a pinch of cumin, a nice hot scented chorba.’
Mientras los demás comían bocadillos triangulares de esos que se sirven en las bodas, a nosotros nos sirvieron fuentes de fideos calientes con canela y azúcar.
When the others ate dry triangular sandwiches of the kind served at wedding receptions, we got plates of hot vermicelli with cinnamon and sugar.
Cada sopa llevaba sus fideos: los redondos can buey, los pequeños y planos con cerdo y gambas, los transparentes con pollo… Cada mujer tenía su especialidad y su recorrido, Cuando Marie-France, mi profesora en Granby, me pidió que describiera mi desayuno, le dije: sopa, fideos, cerdo.
Each soup had its own vermicelli: round ones with beef, small and flat with pork and shrimp, transparent with chicken … Each woman had her specialty and her route. When Marie-France, my teacher in Granby, asked me to describe my breakfast, I told her: soup, vermicelli, pork.
La mezcla de dátiles y fideos que cocinaba en leche a fuego lento para celebrar bodas y festividades era famosa a lo largo y ancho de al-Andalus.
His date and vermicelli mixture cooked in milk over a low heat to celebrate all the big weddings and festivals was famous throughout al-Andalus.
noun
Era la olla que solía usar para los fideos y el puchero.
It was the pot he customarily used for spaghetti and stew.
Las salchichas y los fideos eran la dieta base de la colonia.
Sausages and spaghetti were the staple diet of the colony.
Habíamos reservado lugar y fideos a la boloñesa en el Fondeadero.
We’d booked a table and ordered spaghetti bolognese at the Fondeadero.
El 12 de agosto, Chyna preparó fideos con salsa para los cuatro en el departamento.
On August twelfth, Chyna cooked a spaghetti-and-meatball dinner for the four of them, at the apartment.
Además parecía que mis cuerdas vocales se hubieran pegado, como fideos demasiado cocidos.
My vocal cords, anyway, seemed stuck together like strands of overcooked spaghetti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test