Translation for "fidedignamente" to english

Fidedignamente

• faithfully
• trustworthily

Translation examples

faithfully

Durante muchos años, los países de América Latina han aplicado fidedignamente las condiciones del Consenso de Washington, con la esperanza de atraer capital extranjero; en Perspectivas de la Economía Mundial, no obstante, se indica que en América Latina y el Caribe durante 2002 se producirá por tercer año consecutivo una disminución de la inversión privada extranjera.
38. For many years, the Latin American countries had been faithfully implementing the terms of the Washington Consensus, in the hope of attracting foreign capital; the World Economic Outlook, however, indicated that in Latin America and the Caribbean the year 2002 would see the third consecutive decrease in foreign private investment.

Quinto, dada la intransigencia que las partes han demostrado hasta la fecha, por temor a que sean manipuladas por la parte contraria, las negociaciones y los acuerdos que se logren como adición al plan de arreglo deben registrarse fidedignamente para que se reconozcan y acepten los resultados del referéndum.
Fifth, given the intransigence demonstrated by either party to date as a result of the fear of manipulation by the other party, the negotiations and agreements reached in addition to the Settlement Plan should be recorded faithfully for the results of the referendum to be recognized and accepted.