Translation for "ficharlo" to english

Ficharlo

• sign it
• sign him

Translation examples

sign it

Fue una gran estrella en la UCLA y acaban de ficharla en la NBA, lo que me parece ridículo.
She was a big star at UCLA and she just signed a contract with the NBA, which is ridiculous.

No se sabe cómo, la noticia llegó a oídos de Clark Griffith, propietario de los Washington Senators, quien lo invitó a hacer una prueba, y se quedó lo bastante impresionado para ficharlo.
Clark Griffith, owner of the Washington Senators, somehow heard of this, invited him for a trial, and was impressed enough to sign him.

Nunca decía «jugador de béisbol», ni siquiera «pitcher», y en realidad se decepcionó un poco cuando el Red Sox fue el único equipo dispuesto a ficharle, pese a que desde muy niño el Sox había sido su favorito, porque eso significaba la American League y la norma de la primera base: si alguna vez llegaba a los campeonatos de liga, como pitcher no podría correr a la segunda base.
He never said “baseball player” or even “pitcher,” and in fact he had been slightly disappointed when the Red Sox turned out to be the only team that wanted to sign him, despite the fact that since early childhood the Sox had been his favorite team, because that meant the American League and the designated-hitter rule: as a pitcher, if he ever made the majors, he would not be allowed to hit.