Translation for "festivamente" to english

Festivamente

adverb

• festively

Translation examples

festively adverb

Es condenable la manera en que se celebró festivamente el macabro asesinato del líder de Libia, Muammar Al-Qadhafi.
We must condemn the festive manner in which the macabre assassination of the Libyan leader, Muammar Al-Qadhafi, was celebrated.

Porque rockean, tan fuerte tan festivamente que vapor sale de tu cerebro
Because they rock... so hard, so festively, that steam comes out of your brain.

era la única que estaba festivamente iluminada;
It was the only palace holding festival.

Aquello tenía un aspecto festivamente hermoso.
It all looked very festive.

Mientras resuenan festivamente las flautas y los tambores, la muchacha se arrodilla.
Then, to the festive music of flutes and drums, the girl kneels.

Tan sólo la uña pintada seguía incólume, bonita y festivamente alegre.
Only the painted fingernail was unaltered, pretty and festively gay.

El jardín, grande y formal, había sido adornado festivamente con farolillos y cintas y globos.
The large and formal garden had been festively decorated with lanterns and ribbons and balloons.

Un templo festivamente engalanado apareció en su mente mientras sus ojos observaban sólo ruinas;
A festively twined temple appeared in her mind even as her eyes gazed on ruins;

Había imaginado una boda perfecta en la casa de Nsukka, festivamente decorada y con el mantel blanco abarrotado de platos.
For their wedding, he had imagined perfection, the house in Nsukka festively decorated, the crisp white tablecloth laden with dishes.

Por las noches había baile en el casino, el mar parecía más pálido que un cielo de bochorno, y, a lo lejos, las luces de un vapor centelleaban festivamente.
In the evenings, there was dancing at the casino. The sea looked paler than the flushed sky, and the lights of a passing steamer glowed festively.

A Qutb debió de resultarle especialmente duro el contraste con El Cairo mientras deambulaba por las calles de la ciudad de Nueva York, festivamente iluminadas por las luces navideñas y con los escaparates de las lujosas tiendas abarrotados de electrodomésticos de los que solo había oído hablar: televisores, lavadoras y otros milagros tecnológicos que atestaban los grandes almacenes en abundancia.
The contrast with Cairo must have been especially bitter as Qutb wandered through the New York City streets, festively lit with holiday lights, the luxurious shop windows laden with appliances that he had only heard about—television sets, washing machines—technological miracles spilling out of every department store in stupefying abundance.