Translation for "ferromanganeso" to english

Ferromanganeso

• ferromanganese

Translation examples

ferromanganese

Ferromanganeso/siliciomanganeso
Ferromanganese/silicone

a) Costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto;
(a) Cobalt-rich ferromanganese crusts;

Costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto
Cobalt-rich ferromanganese crusts

c) Costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto2.
(c) Cobalt-rich ferromanganese crusts.2

Se han suprimido las referencias a las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto.
References to cobalt-rich ferromanganese crusts have been deleted.

Parte I: Costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto
Part I: Cobalt-rich ferromanganese crusts

c) Costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto1.
(c) Cobalt-rich ferromanganese crusts.

Atravesé la nave de fundido, en donde el horno del óxido de manganeso está casi en el cielo, y Peter y Tito, los hornos del ferromanganeso, están por debajo, pero aun así tan altos que cuando las grúas aéreas vierten el metal, si miras de reojo a los calderos del colado, parecen soles a punto de ponerse; y yo sabía que el útero, en mi vientre, era lo opuesto a todo lo que podía ver y tocar allí.
I went through the melting shop where the furnace for manganese oxide is in the sky, and Peter and Tito for the ferromanganese are well below it, yet still so high that when the coasting cranes teem their metal into the ladles, you squint up at the ladles like suns setting, and I knew how the womb in my belly was the opposite of all I could see and touch.

Los hornos retumbaban, el río corría, el humo, a veces blanco, a veces gris, a veces amarillo, se elevaba hacia el cielo; una generación tras otra, los hombres trabajaban día y noche, sudando, soportando las náuseas, orinando, tosiendo: la fundición no había parado ni una vez en siete años; producía treinta mil toneladas de ferromanganeso al año; daba dinero;
The furnaces throbbed, the river flowed, the smoke, sometimes white, sometimes grey, sometimes yellow, thrust upwards into the sky, men worked night and day for generations, sweating, retching, pissing, coughing, the Factory had not stopped once for seven years, it produced thirty thousand tons of ferromanganese a year, it made money, it tested new alloys, it made experiments, it made profits, and it was inert, barren, derelict.