Translation for "ferrocarril-carretera" to english

Ferrocarril-carretera

• railroad-road
• rail-road

Translation examples

rail-road

La participación del sector privado en el desarrollo de la infraestructura se está generalizando en los puertos, ferrocarriles, carreteras y vías de navegación interior como medio de atraer capital y personal especializado.
Private sector involvement in infrastructure development is becoming more and more common for ports, rail, road and inland waterways as a means of attracting capital and expertise.

Ahora bien, por ahora, sólo por carretera pueden acceder al puerto, aunque desde luego habría que considerar la posibilidad de establecer acuerdos de transporte multimodal ferrocarril-carretera-barco.
For the time being, however, they have access to the port only by using the roads, though the possibility of multimodal rail-road-ship transport arrangements should undoubtedly be considered.

La Comunidad Económica también ha proseguido el desarrollo de una ruta norte, desde la República Democrática del Congo hasta el Océano Atlántico, pasando por Bukavu hasta Kisangani (por carretera), siguiendo hasta Kinshasa (por vía de navegación interior) y finalmente hasta Matadi (por ferrocarril/carretera).
The development of a northern Democratic Republic of the Congo route to the Atlantic Ocean passing through Bukavu to Kisangani (by road), then to Kinshasa (by waterway) and on to Matadi (by rail/road) has been also pursued by the Economic Community.

i) Medidas concretas sobre el cumplimiento de las reglamentaciones y normas comunes relativas a detalles prácticos del transporte por ferrocarril, carretera y vías de navegación interior y el reconocimiento de los derechos y obligaciones mutuos de todas las partes;
(i) Specific steps on adhering to common rules and standards covering the practical details of rail, road, and inland water transport and the recognition of mutual rights and obligations of all parties;

g) Solución de las cuestiones relativas al transporte (por ferrocarril, carretera y aire);
(g) The solution of questions relating to transportation (by rail, road and air);

De ahí que la mejora de la infraestructura de ferrocarriles, carreteras, transporte aéreo, oleoductos y gasoductos sea una de las cinco prioridades del Programa de Acción de Almaty.
As a result, improved rail, road, air and pipeline infrastructure is one of the five priorities in the Almaty Programme of Action.

Una vez abiertas, estas rutas permitirían transportar económicamente por tierra bienes y artículos esenciales a Kisangani, combinando el transporte por mar, ferrocarril/carretera o barcazas.
Once activated, these routes would provide for the cost-effective surface transportation of essential goods and supplies to Kisangani via the combination of sealift and rail/road or barge transportation.

b) La insuficiente capacidad de transporte por ferrocarril, carretera y vías de navegación interior y el mantenimiento deficiente de la infraestructura, los camiones, el material móvil ferroviario y las gabarras y embarcaciones.
(b) Shortage of rail, road and inland waterway capacity and the poor maintenance of infrastructure, vehicles, rolling stock and barges/marine craft.

12. La inadecuación e insuficiencia de la infraestructura de transporte, incluidos los ferrocarriles, carreteras y puertos, contribuyen a aumentar los costos del transporte y el comercio, en especial en los países en desarrollo cuyos gastos de transporte son relativamente mayores.
12. Inadequate and insufficient transport infrastructure - including rail, road and ports - contributes to increased transport and trade costs, especially in developing regions where freight expenses are relatively higher.

:: La IRU realizó importantes aportes al Grupo de Trabajo sobre el transporte de mercaderías peligrosas de la CEPE y las reuniones sobre los Acuerdos Europeos relativos al transporte internacional de mercaderías peligrosas por ferrocarril, carretera y vías de navegación interiores.
The IRU contributed in a considerable way to the UNECE's Working Party on the Transport of Dangerous Goods and joint meetings on the European Agreements concerning the international transport of dangerous goods by rail, road and inland waterways.

Esto, sin embargo, una mujer no identificada, escalonados fuera una montaña austriaca lateral sobre un puente de ferrocarril-carretera,
This, a yet unidentified woman, staggered off an Austrian mountain side onto a rail-road bridge, falling into the Thaya River.