Similar context phrases
Translation examples
Se imponía un cambio en la actividad fitogenética por el que se sustituyera la búsqueda ineficiente y en ocasiones engañosa de fenotipos útiles por la evaluación directa de los genes útiles.
A change in crop breeding is needed in which direct evaluation of useful genes replaces an inefficient and sometimes even misleading search for useful phenotypes.
La técnica se basa en la interferencia por ARN combinatorio, y permite mapear las rutas genéticas de diferentes fenotipos.
The technique is based on combinatorial RNA interference, and allows one to map genetic pathways of different phenotypes.
Un genotipo dado podrá dar distintos fenotipos en diferentes ambientes, dentro de ciertos límites.
A given genotype may produce different phenotypes in different environments, within certain limits.
Veo aparecer en mi provincia a personas que son fácilmente reconocibles por su fenotipo, acompañadas por algunos congoleños, que atraviesan la provincia en su camino a Kinshasa.
I see appear in my province people who are easily recognized by their phenotype, accompanied by some Congolese passing through the province on their way to Kinshasa.
La información genética abarca, entre otras cosas, los antecedentes familiares, las características físicas (fenotipo), las muestras biológicas y las secuencias de genes, tanto expresados como no expresados (genotipo).
20. Genetic information includes, but is not limited to, family history, physical characteristics (phenotype), biological sample and the sequences of genes, expressed or unexpressed (genotype).
Estos programas también deberían complementarse mediante otros programas de identificación y registro de animales a fin de establecer asociaciones entre el genotipo y el fenotipo en los medios locales.
The programmes should also be complemented with programmes on animal identification and recording to establish associations between genotypes and phenotypes in the local environments.
c) Los conocimientos científicos, agrícolas, técnicos y ecológicos (con inclusión de cultígenos, medicinas y fenotipos de flora y fauna);
(c) Scientific, agricultural, technical and ecological knowledge (including cultigens. medicines and the phenotypes of flora and fauna);
Es que el fenotipo, es decir, lo que se ve de un individuo (su forma fisiológica y comportamiento) es consecuencia de la interacción del genotipo (los genes, el genoma) con el medio ambiente.
The phenotype, i.e., what is visible in an individual (his physiological form and behaviour), is a consequence of the interaction of the genotype (genes, genome) with the environment.
Todos los enfermos de síndrome de inmunodeficiencia adquirida tienen a su disposición exámenes de determinación del genotipo y el fenotipo.
Genotyping and phenotyping testing is also available for all AIDS patients.
Proyecto FreeBird, para el estudio de los efectos de la radiación sobre la fisiología, el fenotipo y la forma física de las aves presentes en la zona contaminada en torno a Fukushima.
- FreeBird project on radiation effects on physiology, phenotype and physical shape of birds in the contaminated area around Fukushima.
hay tres fenotipos moleculares que la hemoglobina mostró ... por electroforesis.
Where three molecules of hemoglobin phenotypes proved... Electrophoresis method.
Así crearon 33 fenotipos... que distintamente llegan a la madurez sexual en el transcurso de 2 meses .
Gave rise to over 33 different phenotypes... all distinct for reaching their sexual maturity within two months.
Su sangre tiene un fenotipo muy raro que jamás hemos visto.
Your blood has a very rare phenotype, one we haven't encountered before.
De hecho, tengo un fenotipo sanguíneo extremadamente peculiar.
In fact, my blood phenotype is extremely rare.
Sí, nos encontramos en la conferencia de fenotipos en el Johns Hopkins.
Yeah, we ran into each other at the phenotyping conference at Johns Hopkins.
Sí, porque en una quimera, cada línea de células influencia el fenotipo general.
Yeah, because in a chimera, each cell line influences the phenotype of the whole.
Co-dominio, una relación entre alelos donde ambos alelos contribuyen al fenotipo del heterocigoto.
Co-dominance, a relationship among alleles where both alleles contribute to the phenotype of the heterozygote.
—¿Y qué son esas colas? —Ah, las colas. Son un fenotipo.
‘And what of their tails?’ ‘Ah, the tails. They are a phenotype.’
la raza es fenotipo. La raza importa debido al racismo.
race is phenotype. Race matters because of racism.
—Como el ADN y los fenotipos. —No lo sé. —Es una especie de código.
“Like DNA and phenotypes.” “I don’t know.” “A kind of code.”
Propaga el fenotipo óptimo, como diría el Loco Greggy.
Propagate the optimal phenotype, as Crazy Greggy would say.
El fenotipo puede llevar a engaño —dijo Chris sonriendo.
Phenotype can be misleading,” Chris said with a smile.
Te acaba creciendo algo que nunca hubiera expresado tu fenotipo.
You end up growing something that was never meant to be expressed in your phenotype.
Los nodos intercambian rasgos determinados por fenotipo y adquieren los más útiles.
Nodes exchange phenotype-determinant traits, acquire useful ones.
Pero el fenotipo más visible de la constitución genética de los lémures es sin ninguna duda su cola.
But the most visible phenotype of the Lemures’ genetic constitution is unquestionably their tails.
– Se apretó los dedos contra el pecho-. Fenotipo: normal en todos los aspectos.
She pressed her fingers to her chest, saying, “Phenotype: normal in every way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test