Translation for "fenomenología" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Un Grupo de Trabajo especial de la Oficina de Derechos Humanos está tratando de estudiar la fenomenología de los delitos motivados por prejuicios, y en particular realiza actividades educativas y campañas, medidas de sensibilización y apariciones en los medios de comunicación social.
A special Working Group of the Government Office for Human Rights is working on studying the phenomenology of hate crime, which includes the implementation of education and campaigns, awareness raising and appearances in the media.
ii) Publicaciones no periódicas: manual de capacitación avanzada sobre la trata de personas destinado a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley (1); manual de capacitación avanzada sobre la trata de personas destinado a los fiscales y jueces (1); conjunto de herramientas de evaluación de la asistencia y la protección a las víctimas de la trata de seres humanos (1); conjunto de herramientas de evaluación de las medidas preventivas contra la trata de seres humanos (1); conjunto de herramientas de evaluación de la fenomenología de la trata a nivel de los países (1); conjunto de herramientas de evaluación de la trata de seres humanos (1); conjunto de herramientas de evaluación de las respuestas de los Estados al tráfico de migrantes (1); folleto sobre la lucha contra el tráfico de migrantes (1); folleto sobre el seguimiento del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado "Retos y oportunidades de la cooperación internacional para la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y el desarrollo alternativo" (1); manual de mejores prácticas para hacer frente al paso fraudulento de dinero dirigido a los funcionarios policiales y de aduanas (1); instrumento de evaluación de las necesidades en materia de prevención del delito (1); Serie de manuales sobre justicia penal (1); Conjunto de herramientas de evaluación de las respuestas de la justicia penal a la trata de seres humanos (1); informe mundial sobre la trata de seres humanos (1); guía de mejores prácticas para la reforma de la justicia penal en las sociedades en transición o que se salen de una situación de conflicto (1); directrices relativas a la aplicación de técnicas especiales de investigación (1); directrices relativas a la aplicación del Protocolo sobre armas de fuego (1); directrices relativas a la aplicación del Protocolo sobre el tráfico de migrantes (1); guía para la aplicación de los aspectos no legislativos del Protocolo sobre el tráfico de migrantes (1); Conjunto de herramientas para la evaluación legislativa de la trata de seres humanos (1); manual de mejores prácticas para la regulación de los sistemas alternativos de envío de remesas (1); manual para la aplicación de los Principios de Bangalore sobre la Conducta Judicial (1); manual sobre las necesidades especiales de las mujeres en el sistema de justicia penal (1); Conjunto de herramientas para evaluar la respuesta normativa a la trata de seres humanos (1); informe sobre la trata de seres humanos en América Central, el Caribe y México (1); informe sobre la trata de seres humanos en el Asia oriental (1); informe sobre la trata de seres humanos en el África oriental y central (1); informe sobre la trata de seres humanos en el África septentrional (1); informe sobre la trata de seres humanos en Europa sudoriental y oriental (1); informe sobre la trata de seres humanos en América del Sur (1); informe sobre la trata de seres humanos en el Asia centromeridional (1); informe sobre la trata de seres humanos en el Asia sudoriental (1); informe sobre la trata de seres humanos en el África meridional (1); informe sobre la trata de seres humanos en el África occidental (1); informe sobre la trata de seres humanos en el Asia occidental y Turquía (1); informe sobre la trata de seres humanos en el Asia central y el Cáucaso (1); guía técnica para promover la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (1); Manual de las Naciones Unidas sobre medidas contra la corrupción para investigadores y fiscales (1);
(ii) Non-recurrent publications: advanced training manual for law enforcement officers on trafficking in persons (1); advanced training manual for prosecutors and judges on trafficking in persons (1); assessment toolkit on assistance to and protection of victims of human trafficking (1); assessment toolkit on preventive measures against victims of human trafficking (1); assessment toolkit on the trafficking phenomenology at the country level (1); assessment toolkit on human trafficking (1); toolkit on assessing state responses to smuggling of migrants (1); brochure on combating smuggling of migrants (1); brochure on the post-General Assembly special session period entitled "Challenges and Opportunities for International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development" (1); manual on best practices for law enforcement personnel and customs officer on cash couriers (1); assessment tool on crime prevention needs (1); Criminal Justice Handbook Series (1); Criminal Justice Responses Assessment Toolkit on Human Trafficking (1); global report on human trafficking (1); guide on best practices for criminal justice reform in transitional and post-conflict societies (1); guidelines on implementation of special investigative techniques (1); guidelines on implementation of the Firearms Protocol (1); guidelines on the implementation of the Smuggling of Migrants Protocol (1); implementation guide on the non-legislative Aspects of the Smuggling of Migrants Protocol (1); Legislative Assessment Toolkit on Human Trafficking (1); manual on best practices for the regulation of alternative remittance systems (1); manual on the implementation of the Bangalore Principles of Judicial Conduct (1); manual on the special needs of women in the criminal justice system (1); Policy Response Assessment Toolkit on Human Trafficking (1); report on human trafficking in Central America, the Caribbean and Mexico (1); report on human trafficking in Eastern Asia (1); report on human trafficking in Eastern and Central Africa (1); report on human trafficking in North Africa (1); report on human trafficking in South-Eastern and Eastern Europe (1); report on human trafficking in South America (1); report on human trafficking in South-Central Asia (1); report on human trafficking in South-Eastern Asia (1); report on human trafficking in Southern Africa (1); report on human trafficking in West Africa (1); report on human trafficking in Western Asia and Turkey (1); report on human trafficking in Central Asia and the Caucasus (1); technical guide to promote the implementation of the United Nations Convention against Corruption (1); United Nations Handbook on Anti-Corruption Measures for Investigators and Prosecutors (1);
El carácter especial del delito juvenil se refleja principalmente en las características personales de los delincuentes juveniles; y, en segundo lugar, en la fenomenología y etiología de la delincuencia juvenil en la política penal, en que prevalece la aplicación de medidas educacionales y correccionales en el proceso de reinserción social y la aplicación con carácter excepcional de medidas de represión y privación de libertad; en tercer lugar, en las medidas preventivas que adopta la administración local con el fin de eliminar las causas del delito juvenil.
The peculiar nature of juvenile offence is reflected primarily in the personal characteristics of juvenile offenders; secondly in the phenomenology and etiology of juvenile crime in criminal policy, with a prevailing application of educational-correctional measures in the process of resocialization and an exceptional application of repression and juvenile prison; thirdly in the preventive measures taken by the local administration with the aim of eradicating the causes of juvenile offence.
ii) Publicaciones no periódicas: manual de capacitación avanzada sobre la trata de personas destinado a funcionarios policiales y del poder judicial (1); instrumentos de evaluación de la fenomenología de la trata a nivel de los países (1 publicación); instrumentos de evaluación sobre la trata de personas (1 publicación); manual para la evaluación de las reacciones de los Estados contra el tráfico ilícito de migrantes (1); folleto sobre la lucha contra el tráfico ilícito de migrantes (1); manual sobre prácticas óptimas para el personal de los organismos de represión y los funcionarios de aduanas sobre el traslado fraudulento de dinero (1); informe mundial sobre la trata de personas (1); guía de prácticas óptimas para la reforma de la justicia penal en países en transición y países que salen de un conflicto (1); directrices sobre la aplicación de técnicas especiales de investigación (1); directrices para la aplicación del Protocolo sobre las armas de fuego (1); directrices para la protección de los testigos en actuaciones penales relativas a la delincuencia organizada (1); directrices para la aplicación del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire (1); guía para la aplicación de los aspectos no legislativos del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes (1); Manual de evaluación legislativa sobre la trata de personas (1); manual sobre prácticas óptimas para la reglamentación de sistemas sustitutivos de envío de remesas (1); manual para la aplicación de los Principios de Bangalore sobre la conducta judicial (1); Manual para la evaluación de la respuesta normativa a la trata de personas (1); informe sobre la trata de personas en América Central, el Caribe y México (1); informe sobre la trata de personas en el Asia oriental (1); informe sobre la trata de personas en el África oriental y central (1); informe sobre la trata de personas en el África septentrional (1); informe sobre la trata de personas en Europa sudoriental y oriental (1); informe sobre la trata de personas en América del Sur (1); informe sobre la trata de personas en el Asia meridional y central (1); informe sobre la trata de personas en el Asia sudoriental (1); informe sobre la trata de personas en el África meridional (1); informe sobre la trata de personas en el África occidental (1); informe sobre la trata de personas en el Asia occidental y Turquía (1); informe sobre la trata de personas en el Asia central y el Cáucaso (1); guía técnica para promover la aplicación de la Convención contra la Corrupción (1), y Manual de las Naciones Unidas sobre medidas contra la corrupción para investigadores y fiscales (1);
(ii) Non-recurrent publications: advanced training manual for law enforcement officers and the judiciary on trafficking in persons (1); assessment tools on trafficking phenomenology at the country level (1 publication); assessment tools on human trafficking (1 publication); toolkit on assessing state responses to smuggling of migrants (1); brochure on combating smuggling of migrants (1); manual on best practices for law enforcement personnel and customs officers on cash couriers (1); global report on human trafficking (1); guide on best practices for criminal justice reform in societies in transitional and post-conflict situations (1); guidelines on implementation of special investigative techniques (1); guidelines on implementation of the Firearms Protocol (1); guidelines for the protection of witnesses in criminal proceedings involving organized crime (1); guidelines on the implementation of the Protocol on the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air (1); implementation guide on the non-legislative aspects of the Migrants Protocol (1); Legislative Assessment Toolkit on Human Trafficking (1); manual on best practices for the regulation of alternative remittance systems (1); manual on the implementation of the Bangalore Principles of Judicial Conduct (1); Policy Response Assessment Toolkit on Human Trafficking (1); report on human trafficking in Central America, the Caribbean and Mexico (1); report on human trafficking in Eastern Asia (1); report on human trafficking in Eastern and Central Africa (1); report on human trafficking in North Africa (1); report on human trafficking in South-Eastern and Eastern Europe (1); report on human trafficking in South America (1); report on human trafficking in South-Central Asia (1); report on human trafficking in South-Eastern Asia (1); report on human trafficking in Southern Africa (1); report on human trafficking in West Africa (1); report on human trafficking in Western Asia and Turkey (1); report on human trafficking in Central Asia and the Caucasus (1); technical guide to promote the implementation of the Convention against Corruption (1); and United Nations Handbook on Anti-Corruption Measures for Investigators and Prosecutors (1);
Se trata así de determinar la fenomenología y la tipología del joven con tendencias extremistas o violentas.
The aim here has been to establish a phenomenology and typology of young people with extremist and/or violent tendencies.
13. La segunda razón tiene que ver con la fenomenología del desplazamiento en el país: las personas internamente desplazadas rara vez huyen en números realmente grandes, como en otros países; por lo general se desplazan en grupos pequeños de algunas familias o individuos.
The second reason has to do with the phenomenology of displacement in the country: internally displaced persons rarely flee in truly large numbers, as in other countries; usually they move in small groups of a few families or individuals.
Tras observar que una mejor comprensión de las radiaciones de las armas nucleares y de la fenomenología nuclear podría ser de utilidad para la elaboración de métodos de verificación, en el informe también se afirmaba que la mayor parte de los métodos de verificación eran de índole no nuclear.
Having noted that better understanding of nuclear weapons radiation and nuclear phenomenology could be helpful in the development of verification methods, the report also stated that most verification methods were of a non-nuclear nature.
A ese respecto, el Representante del Secretario General no sólo se ocupa de situaciones individuales específicas, sino que también aporta a la comunidad internacional una especie de fenomenología de los desplazamientos.
In that regard, the Representative of the Secretary-General was not only addressing specific individual situations but was also providing the international community with a sort of phenomenology of displacement.
Mañana discutiremos la fenomenología y a Husserl.
Tomorrow we're gonna discuss phenomenology and Husserl.
Es decir, comenzar por hacer visible Ia fenomenología de Ias consecuencias del capital.
That is, start making visible the phenomenology ... the consequences of capital ... and of course ...
Me estoy metiendo bien profundo con todo esto de la fenomenología, todo está relacionado. Es como que...
I'm just getting into all this, really getting heavy in to all this phenomenology stuff and it's all related, you know, it's like...
No, no, Doolittle, tu hablale, enseñale Fenomenología, Doolittle.
No, no, Doolittle, ...you talk to it. Teach it Phenomenology, Doolittle.
Sin embargo, esto es negar el impacto que tuvo su fenomenología sobre el canon del pensamiento francés. - Levántate.
However, this is to neglect the impact his phenomenology had on the canon of French thought.
Su tesis de la fenomenología de cuerdas fue revolucionaria para mí.
Your thesis on string phenomenology was revolutionary to me.
Yo escribí un libro llamado "La Fenomenología del Espíritu".
I wrote a book called "The Phenomenology of Spirit" -
Enséñale… fenomenología, Doolittle. —¿Perdón, señor? —Fenomenología.
Teach it . phenomenology, Doolittle." "I beg your pardon, sir?" "Phenomenology."
Durante toda la década de los años veinte, las clases de Heidegger consisten en introducciones a la fenomenología, a la fenomenología de la religión, a las interpretaciones fenomenológicas de la Ética a Nicómaco de Aristóteles.
Throughout the early 1920s, Heidegger lectures on introductions to phenomenology, to the phenomenology of religion, to phenomenological readings of Aristotle’s Nichomachean Ethics.
Considera la Fenomenología napoleónico-estalinista.
He conceives of the Phenomenology as Napoleonic-Stalinist.
Se atrevió a una fenomenología experimental de la situación.
He tried out an experimental phenomenology of the situation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test