Translation for "fenilpropanolamina" to english
Similar context phrases
Translation examples
Prohíbese el uso y comercialización de la droga fenilpropanolamina como monodroga en preparados magistrales o combinada con otras sustancias.
The use and marketing of the drug phenylpropanolamine as a monodrug in magistral or compounded preparations is hereby prohibited.
Que la fenilpropanolamina se trata de una sustancia psicoativa, cuyo ingreso al país se encuentra sometido al control, autorización y fiscalización del Departamento de Psicotrópicos y Estupefacientes del Instituto Nacional de Medicamentos de esta Administración Nacional, de acuerdo a la ley N° 19.303.
Phenylpropanolamine is a psychoactive substance and its import is subject to the supervision, authorization and control of the National Institute of Medicaments Department of Psychotropic and Narcotic Substances of the National Administration for Medicaments, Food and Medical Technology, in accordance with Law No. 19.303.
138. Se informó a la Comisión de que se habían analizado las observaciones y la información complementaria proporcionadas por los gobiernos en relación con la evaluación de la fenilpropanolamina efectuada por la Junta con miras a su posible fiscalización con arreglo a la Convención de 1988, propuesta por el Gobierno de los Estados Unidos de América.
The Commission was informed that, in connection with the assessment by the Board of phenylpropanolamine for possible control under the 1988 Convention, as proposed by the Government of the United States, comments and supplementary information received from Governments had been analysed.
La Comisión tomó nota de la conclusión de la Junta de que la fiscalización internacional de la fenilpropanolamina limitaría su disponibilidad para los traficantes, con lo que se reduciría la cantidad de anfetamina fabricada ilícitamente.
It noted the conclusion of the Board that international control of phenylpropanolamine would limit its availability to traffickers and thereby reduce the quantity of amphetamine manufactured illicitly.
Que la Dirección de Registro y Fiscalización de Recursos de Establecimientos y Profesionales del Ministerio de Salud, mediante expediente N° 2002-1067-01-1, en virtud de la Disposición A.N.M.A.T. N° 7977/00 considera necesario prohibir el uso, prescripción y comercialización de la fenilpropanolamina en los preparados magistrales.
The Department for the Registration and Control of Establishments and Professionals of the Ministry of Health, by Directive No. 2002-1067-01-1, issued under Order ANMAT No. 7977/00, considers it necessary to prohibit the use, prescribing and marketing of phenylpropanolamine in magistral preparations.
En la Federación de Rusia, las autoridades competentes expedían autorizaciones para transacciones individuales de ácido lisérgico, 3,4-metilendioxifenil-2-propanona, N-metilefedrina, norpseudoefedrina (catina), pseudoefedrina, fenilpropanolamina (norefedrina), 1-fenil-2-propanona, ergometrina, ergotamina y efedrina.
In the Russian Federation, competent authorities were issuing authorizations for individual transactions of lysergic acid, 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone, N-methylephedrine, norpseudoephedrine (cathine), pseudoephedrine, phenylpropanolamine norephedrine, 1-phenyl-2-propanone, ergometrine, ergotamine and ephedrine.
Que asimismo establece que los titulares de especialidades medicinales conteniendo fenilpropanolamina con indicación anorexígena, deberán retirar las mismas del mercado, dentro de los plazos en ella establecidos.
It is also provided that proprietors of medicinal preparations containing phenylpropanolamine with an indication of anorexic effect must withdraw them from the market within the time limits laid down in the Order.
Dado que la intención de la propuesta de los Estados Unidos era someter a fiscalización sólo la norefedrina, la Junta recomendó que, a fin de evitar toda confusión terminológica, la sustancia se denominara “norefedrina” y no “fenilpropanolamina”.
Because it was the intention of the United States proposal to control only norephedrine, the Board recommended that, to avoid any confusion over terminology, the substance should not be referred to as “phenylpropanolamine” but as “norephedrine”.
ARTÍCULO 1 -- Prohíbese el uso y comercialización de la droga fenilpropanolamina como monodroga en preparados magistrales o combinada con otras sustancias.
Article 1: The use and marketing of the drug phenylpropanolamine as a monodrug in magistral or compounded preparations is hereby prohibited.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test