Translation examples
La fuente también afirmó que un agente de la RUC escupió al abogado en la cara, acusándolo de ser simpatizante de los "fenianos".
The source further alleged that an RUC officer spat on the face of the solicitor who was accused of being a “Fenian” sympathizer.
Me dijo que le dijera que es un bruto bien vestido, una persona que trata de hacer creer que hace su trabajo, y que pronto se acabará con él, al igual que con otros miserables fenianos [republicanos].
He told me to tell him he is a thug in a suit, a person trying to let on he is doing his job, and that he, like every other fenian [republican] bastard, would meet his end.
Algunos de los fenianos quieren aceptar.
Some of the Fenians want to accept it.
No andamos con fenianos o con comunistas.
Hmm? We've no truck with Fenians or communists.
Ustedes son Fenianos.
yu're Fenians.
Sí, la bomba de Fenian.
Yes, the Fenian bomb.
La hermandad feniana.
The fenian brotherhood.
El Fenian atacó hace 30 años.
The Fenian raids were 30 years ago.
¿Quieren una revolción? ¿No? Los Fenianos.
They want a revolution, don't they, the fenians?
Los fenianos están en el circuito.
Fenians on the course.
¿Los fenianos o los comunistas?
Fenians or Communists?
Por tu hermano y sus manera fenianas.
For your brother and his Fenian ways.
Son fenianos, creo.
Fenians, I believe.
Un grupo que se escindió de los fenianos.
A splinter group of the Fenians.
Él a los fenianos hizo revivir.
The Fenians he was sparkin',
—¿Qué son los fenianos? —dice Karen.
“What are Fenians?” says Karen.
Muy recientemente les tocó el turno a los fenianos.
Most recently it was the Fenians.
Papistas y fenianos, los llamaba.
Papes and Fenians, he called them.
—¡Ah, mi feniano predilecto! —bromeó él—.
"Ah, my favorite little Fenian," he quipped.
Años después, Kilty y yo nos hicimos fenianos.
Years later, me and Kilty became Fenians.
¡Gloria, gloría a los valientes hombres de la Feniana!
Glory O! Glory O! to the bold Fenian Men.