Similar context phrases
Translation examples
De julio a octubre de 2013, los países europeos notificaron a la UNODC 225 nuevas sustancias psicoactivas, consistentes en un 40% en cannabinoides sintéticos, un 20% en fenetilaminas y un 17% en catinonas sintéticas.
Between July and October 2013, European countries reported 225 new psychoactive substances to UNODC; 40 per cent consisted of synthetic cannabinoids, 20 per cent were phenethylamines and 17 per cent were synthetic cathinones.
En 2011 se identificaron en Europa 49 nuevas sustancias psicoactivas como los cannabinoides, las catinonas, las fenetilaminas, las triptaminas y las piperazinas sintéticas.
In 2011, 49 new psychoactive substances were identified in Europe that included synthetic cannabinoids, cathinones, phenethylamines, tryptamines and piperazines.
35. Entre 2008 y 2013, la Argentina, el Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, el Ecuador, Panamá y el Uruguay informaron de un total de 54 nuevas sustancias psicoactivas, que en su mayoría consistían en piperazinas, seguidas de las fenetilaminas y los cannabinoides sintéticos, así como un consumo limitado de ketamina.
Between 2008 and 2013, Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panama and Uruguay reported a total of 54 new psychoactive substances, of which the majority consisted of piperazines, followed by phenethylamines and synthetic cannabinoids, along with limited use of ketamine.
Primero: Incluir la sustancia 4-MTA (p-metiltioanfetamina o 4-metiltioanfetamina) de fórmula 4-metiltio-æ, metil-fenetilamina en la lista I del Anexo I del Real Decreto 2829/1977, de 6 de octubre y, por tanto, aplicarle las prescripciones previstas para las sustancias que integran dicha lista de control.
The substance 4-MTA (P-Methylthioamphetamine or 4-Methylthioamphetamine), having the formula 4-methyl-ae, methyl-phenethylamine, shall be included in Schedule I of Annex I of Royal Decree No. 2829/1977, of 6 October 1977, and shall therefore be subject to the conditions applying to the substances appearing in that Schedule.
Algunas otras sustancias supervisadas e identificadas en Europa y otras regiones son las fenetilaminas, triptaminas y piperazinas.
Other substances monitored and identified in Europe and other regions included phenethylamines, tryptamines and piperazines.
Las nuevas sustancias psicoactivas que se notifican con más frecuencia son los cannabinoides sintéticos (23%), las fenetilaminas (23%), las catinonas (18%), las triptaminas (10%), las piperazinas (5%) y la ketamina.
The most commonly reported new psychoactive substances include synthetic cannabinoids (23 per cent), phenethylamines (23 per cent), cathinones (18 per cent), tryptamines (10 per cent), piperazines (5 per cent) and ketamine.
Además de los cannabinoides sintéticos, las fenetilaminas y las catinonas habituales, una novedad reciente fue la proporción creciente de sustancias de grupos químicos menos conocidos u opacos.
Apart from the regular synthetic cannabinoids, phenethylamines and cathinones, a recent development was the increasing proportion of substances from less well-known or obscure chemical groups.
Rastro de trilsettum coronis con un cóctel de fenetilamina.
Trace trilsettum coronis with a phenethylamine cocktail.
Sí. Ya sabes, me comí algunos fenetilaminas contaminados hace unos 10 años, y es totalmente secuestrada mi sistema, ya sabes.
You know, I ate some contaminated phenethylamines about 10 years ago, and it totally jacked up my system, you know.
Owen ingirió una modificación psicotrópica de un derivado de fenetilamina.
Owen ingested a psychotropic modification of a phenethylamine compound.
El cromatógrafo de gases conectado al espectrómetro de masas detectó varios picogramos de fenetilamina.
The gas chromatograph connected to this mass spectrometer detected several picograms of phenethylamine.
Esnifé la fenetilamina, la anfetamina «natural» del cuerpo.
I sniffed at the phenethylamine, the body's own "natural" amphetamine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test