Translation for "femeninamente" to english

Femeninamente

• femininely
• a feminine way
• feminine way
• a feminine
• feminine femininely

Translation examples

femininely

son femeninamente pasivos y lloran con facilidad.
they are femininely passive, they cry easily.

–Esta es la alternativa que os ofrece el emperador en su sabiduría -declamó el eunuco, solemne y femeninamente.
“This is the choice which the emperor offers you in his wisdom,” the eunuch solemnly, and femininely, intoned.

Sus senos eran redondos y perfectos; su cintura, esbelta y las caderas, femeninamente curvas.
Her breasts had blossomed to a round perfection and her hips curved in a definitely feminine line from a trim waist.

Si tuvieras un poco de seso te alejarías de aquí cantando alegremente —me dijo femeninamente práctica, pero sin alegría en su voz—.
"If you have good sense, you will leave here dancing and cheering," she said, with feminine practicality, but not with any perceptible cheer in her own voice.

Dio un salto fuera de la cama, pero femeninamente dejó como siempre sonar el teléfono algunas veces más para no demostrar su avidez, en el caso de que fuera Ulises.
She leapt out of bed, but femininely let the phone ring a few times, as she always did in order not to look too eager, in case it were Ulisses.

—Es verdad, el psicópata era mulato, aunque con la nariz aguileña y unos rasgos casi femeninamente delicados, un hecho que ella omitió o se reservó durante una buena parte de la anécdota.
‘That’s right, the psychopath is also a mulatto, although with aquiline and almost femininely delicate features, a fact that she has omitted or held back for a good portion of the anecdote.

Si ascender un poco en la escala social la embellecía (engrosándole las piernas; Sammler, que ya no trataba de evitar esas salidas mentales, no había podido eludir este pensamiento), estaba femeninamente justificada.
If a little social-climbing made her handsomer (plumper between the legs--the thought rushed in and Sammler had stopped trying to repel these mental rushes), it had its feminine justification.

«¿Serán acaso víctimas del error de la sinceridad?», se preguntó, ingenuo como siempre, en aquel instante en que la paz, la noche y el viento femeninamente aterciopelado inspiraban cierta elocuencia en su corazón.
“Aren’t they victims of the error of sincerity?” he asked himself, giving free rein to his naïveté at this moment when peace, the night, and above all the feminine velvet of the wind, lent eloquence to his heart.

El padre de Rose representaba un gran papel en su vida. Era un viudo corpulento, tan varonilmente guapo como femeninamente guapa lo era Rose, y que proclamaba con orgullo su oficio de zapatero, aunque en realidad por aquel entonces era propietario de una importante fábrica de calzado.
Rose’s father played a big part in her life, he was a huge widower, as handsome in his masculine way as was Rose in her feminine, proudly professing himself a cobbler; that was to say, he now owned an extensive shoe-making business.