Translation examples
Felices vacaciones a todos.
Happy holidays to all.
Le deseamos un feliz cumpleaños, la universalidad, la plena aplicación y muchos resultados felices.
We wish it a happy birthday, universality, full implementation - and many happy returns.
Por eso, Su Santidad, le deseo un feliz cumpleaños y un feliz aniversario.
So, Your Holiness, I wish you a happy birthday and a happy anniversary.
Sin familias felices y armoniosas, es imposible conservar una sociedad feliz y armoniosa.
Without happy and harmonious families, it is impossible to maintain a happy and harmonious society.
Felices fiestas.
Happy holidays.
Que estén ustedes bien y sean felices.
Be well, be happy, be lucky!
Les deseo un feliz aniversario.
Happy anniversary.
"Hogar feliz"
The “Happy Home” programme
Si un miembro de la sociedad es libre y feliz, la sociedad en su conjunto será libre y feliz.
If an individual member is happy and free, society as a whole will be happy and free.
Ser feliz, para variar.
Being happy for a change.
Ella es feliz para mí.
She's happy for me.
# # ¡Feliz para mi zort!
♪ too happy for my zort!
Oh, feliz para algunos.
Oh, happy for some people.
Y feliz para ambos.
And happy for both of you.
# # ¡Feliz para mi troz! #
♪ too happy for my troz
Feliz para usted .
Happy for you.
Soy demasiado feliz para eso.
I'm too happy for that.
Ella estaba feliz y yo estaba feliz.
She was happy, I was happy.
Felices, felices quienes en el averno,
Happy, happy they that in hell
Soy feliz, muy feliz.
I’m just happy—so happy.
—Y seré feliz, soy feliz.
And I will be happy–I am happy.
Feliz para ayudar y para saber.
Happy to help and to know them.
- Feliz para ayudar.
- Happy to help.
Pareces molestamente feliz para mí.
You seem annoyingly happy to me.
Estoy feliz para quitar las manos.
I'm happy to take 'em off your hands.
Estoy muy feliz para morir.
I'm too happy to die.
Porque soy feliz para ofrecer mis servicios.
'Cause I'm happy to offer my services.
Estoy muy feliz para reír.
I'm... I'm too happy to laugh.
¿Mi madre se ve feliz para ti?
Does my mother look happy to you?
Estoy demasiado feliz para comer.
I'm too happy to eat.
No huele feliz para mí.
It doesn't smell happy to me.