Translation for "felicitándolo" to english

Felicitándolo

• congratulating him
• commending

Translation examples

congratulating him

—Qué bien —dije, felicitándolo.
“How wonderful,” I said, congratulating him.

Clay jamás había visto a la persona que estaba felicitándolo.
Clay had never seen the person who congratulated him.

—Muy bien, muchacho —dijo James, felicitándolo—.
“Very nicely done, dear boy,” James congratulated him.

Empezaba felicitándole por haber entrado en posesión de la Madonna de las Lágrimas.
It began by congratulating him on obtaining the miraculous Weeping Madonna.

Le escribí unas líneas felicitándolo por su cartita en El Tiempo.
I wrote him a few lines congratulating him for his letter in El Tiempo.

El gerente se lo decía a Yoshie, como felicitándolo: Ah, très intelligente!
The manager said as much to Yoshie, by way of congratulating him: Ah, très intelligente!

Habían pasado la primera parte felicitándolo por el compromiso y ahora se estaban dedicando a lo realmente básico.
They’d spent the first round congratulating him on the engagement and were getting down to the real meat.

commending

Reconociendo la importancia de las organizaciones no gubernamentales como colaboradores en la labor humanitaria del ACNUR en favor de los refugiados, y felicitándolas por la útil contribución que han aportado a las reuniones del Comité Ejecutivo y su Comité Permanente,
Recognizing the importance of NGOs as partners in UNHCR's humanitarian work on behalf of refugees, and commending them for the useful contribution they have made to the meetings of the Executive Committee and of its Standing Committee;

A los autores de la Declaración no les gustaría que pasáramos demasiado tiempo meditando acerca del pasado o felicitándolos por lo que hicieron.
The framers of the Declaration would not want us to spend too much time dwelling on the past or commending them for what they achieved.

Sr. van den IJssel (Países Bajos) (habla en inglés): Señor Presidente, permítame que comience expresando mi gratitud para con usted y felicitándole, a usted y a su equipo, por su excelente dirección.
Mr. van den IJssel (Netherlands): Mr. President, let me start by expressing our thanks to you and commending you and your team on your excellent guidance.

Jase asintió con aprobación, felicitándole.
Jase nodded approvingly and with commendation.

El doctor Sawyer y todas las enfermeras de la planta continuaban felicitándola por su rápida recuperación y su buena disposición.
Dr. Sawyer and all the nurses on the floor continued to commend her on her rapid progress and good disposition.

Todos los heridos del Instituto Sterling recibieron una carta del presidente de Estados Unidos, con el pulcro membrete de la Casa Blanca, felicitándoles por su valor.
Everyone wounded at Sterling High received a letter from the president of the United States, crisp White House stationery commending them on their bravery.