Translation for "felicitarán" to english

Felicitarán

verb

• congratulate
• felicitate

Translation examples

congratulate verb

"Os dispararán más a menudo que os felicitarán".
You'll get shot more often than congratulated.

Realmente nos felicitarán.
WE'RE REALLY IN LINE FOR CONGRATULATIONS.

Lo felicitarán. El programa Puerta Estelar está dando resultado.
You're to be congratulated, General, the Stargate program is finally paying off.

Todos me felicitarán y Katherine tendrá que hacerlo o quedará mal.
People will be congratulating me and Katherine will have to join in or risk looking petty.

Fue agradable oír que te felicitaran por tu esposo.
It was pleasant to hear you being congratulated on your husband.

- Supongo que me felicitarán.
- I guess I'm to be congratulated...

Pero además de eso, hay algo por lo que me gustaría que me felicitaran.
But more than that... there's something I'd like to be congratulated on.

François Al final de felicitarán.
They will congratulate you.

Piensas que causarás conmoción y te felicitarán por ello.
You think you'll raise a commotion and get congratulated for it.

A que lo felicitaran, lo más seguro.
For congratulations, without a doubt.

—Te felicitarán por tu valentía y perspicacia. ¡De Primera Clase!
You are to be congratulated on your bravery and your insight. First class!

No quería que más personas me felicitaran, y al parecer, Joshua había
I didn't want any more people congratulating me, and apparently, Joshua had read my "maybe"

Todos pretenderán que no lo ven o, si ocurre algún hecho reconocido, le felicitarán.
Everyone will either pretend not to see or, if there is an acknowledgeable issue, congratulate him.

Esperaba que le felicitaran por reprimir un mar de lágrimas, por mantener el silencio. —¿Lo ves?
Wait to be congratulated for gulping back a clog of tears, for exhibiting silence. “See?

Que la felicitaran por su barco no minimizaba ni un ápice el dolor que les producía la muerte de Ephron.
That they congratulated her on the ship did not diminish one whit the grief they felt that Ephron had died.

Así que cuando Olive llegó con Humphry a que sus hijos la besaran y felicitaran, Tom no estaba allí.
So that when Olive came with Humphry, to be kissed and congratulated by her children, Tom was not there.

Bajó de la barca y se quedó inmóvil, como si esperara que le felicitaran por su hazaña.
He stepped from the swaying boat and stood on the dock as if he expected to be congratulated for what he had done.

¡Y en ese momento todas las mujeres presentes en la sala se acercarán y la felicitarán por su tirada del par de doses!
And then every other woman in the room will come over and congratulate her on throwing that pair of twos!