Translation for "felicitarse de" to english

Felicitarse de

• congratulate yourself on
• congratulate the

Translation examples

congratulate the

43. El Sr. Aboul-Nasr dice que debe felicitarse al Gobierno de Belarús por reconocer los obstáculos a la aplicación de la Convención.
Mr. ABOUL-NASR said that the Government of Belarus was to be congratulated on acknowledging the obstacles to implementation of the Convention.

Por lo tanto nos sentimos orgullosos de los servicios encomiables que proporciona, y las Naciones Unidas tienen motivo para felicitarse.
We are therefore proud of the commendable services it provides. Indeed the United Nations has just cause to congratulate itself.

Es una ocasión más para felicitarse por esta labor y por mirar el futuro con confianza.
Today gives us one more opportunity to congratulate the Trusteeship Council on its work and to look to the future with confidence.

La Autoridad Palestina y el pueblo palestino deben felicitarse de la actitud responsable que han adoptado durante la difícil situación actual.
The Palestinian Authority and the Palestinian people should be congratulated for the responsible approach they had taken during the current difficult situation.

Debe felicitarse a la Biblioteca Dag Hammarskjöld por las iniciativas mencionadas.
The Dag Hammarskjöld Library is to be congratulated on the above initiatives.

Debe felicitarse a la Oficina del Fiscal por reconocer este hecho y ampliar los límites del derecho internacional.
The OTP must be congratulated for recognizing this and pushing the bounds of international law.

Debe felicitarse a Ucrania por hacer frente al problema a pesar de las limitaciones económicas y los desastres sanitarios que ha sufrido el país.
Ukraine was to be congratulated for dealing with the problem despite the economic constraints and health disasters the country had faced.

Debe felicitarse a las partes por la voluntad política de llevar adelante el proceso de paz que han demostrado.
The parties should be congratulated for the political will they have demonstrated in moving the peace process forward.

36. Ha de felicitarse al Gobierno de Australia por haber iniciado un proyecto de trabajo sobre indicadores del bienestar del niño.
36. The Australian Government was to be congratulated on launching a project for work on indicators of well-being in children.

Si el diálogo entre civilizaciones se redujese a reunirse para felicitarse mutuamente, no sería evidentemente un diálogo.
If the dialogue among civilizations were reduced to meeting to congratulate one another, this would obviously not be a dialogue.

Colin debería felicitarse.
He should congratulate himself.

Pero no podía felicitarse aún;
But he couldn’t congratulate himself yet;

Martha ladró para felicitarse.
Martha barked in self-congratulation beside me.

Califa pudo felicitarse a sí misma.
Caliph could afford to congratulate herself.

Para secarse, abrazarse, felicitarse mutuamente.
To dry, embrace, congratulate one another.

La pensión era algo por lo que debía felicitarse.
The guest house was one thing he could congratulate himself on.

Todo el mundo empezó a felicitarse por haber vencido al enemigo.
Everybody was beginning to congratulate themselves that it was beaten.

El pobre Alf no tiene muchos motivos para felicitarse por ello.
Poor Alf has nothing to congratulate himself about.

También por ello solía Hashim felicitarse. Terminó el desayuno;
On this, too, Hashim was fond of congratulating himself. Breakfast ended;